Three years in the country had given him moderate native language proficiency.
Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas.
Additive bilingual environment: The program should provide an additive bilingual environment where all students have the opportunity to learn a second language while continuing to develop their native language proficiency.
Aportación de un ambiente bilingüe: El programa debe proporcionar un ambiente bilingüe adicional donde todos los estudiantes tengan la oportunidad de aprender un segundo idioma mientras continúan desarrollando su dominio del idioma nativo.
Additive bilingual environment: The program should provide an additive bilingual environment where all students have the opportunity to learn a second language while continuing to develop their native language proficiency.
Ambiente bilingüe aditivo: El programa debe de establecer un ambiente bilingüe aditivo donde todos los estudiantes tienen la oportunidad de aprender el segundo lenguaje mientras desarrollan su capacidad en su lenguaje nativo.
At present, the Cell faces serious information gaps and urgently requires a university educated Timorese national with strong political skills and native language proficiency.
El Centro tropieza ahora con lagunas de información importantes y necesita con urgencia el concurso de un egresado universitario timorense, con buenos conocimientos políticos y dominio del idioma nacional.
Language teachers know that learning another language enhances the native language proficiency, but not only language teachers teach Esperanto in School.
Los profesores de idiomas saben que el aprendizaje de otro idioma mejora el dominio del idioma nativo, pero no solamente los profesores de idiomas enseñan Esperanto en la Escuela.
Develop Native Language Proficiency for students in the bilingual programs in order to promote bilingualism and biculturalism.
Desarrollar la habilidad en el idioma nativo para que todos sean bilingües y biculturales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.