21800 pupils received native-language instruction and/or bilingual teaching in the autumn of 2010.
21800 alumnos recibieron instrucción en el idioma nativo y/ o la enseñanza bilingüe en el otoño de 2010.
This native-language instruction also helps to make English comprehensible, by providing contextual knowledge in a student's first language that aids in understanding.
El usar el primer idioma en la instrucción ayuda a comprender el inglés, porque se provee información importante en el primer idioma que facilita la comprensión del material.
But if your students don't receive any native-language instruction, the answer might be "Rarely," or "Never."
Pero si tus estudiantes no reciben instrucción en la lengua materna, la respuesta tal vez es "Rara vez," o "Nunca."
The court did not define what that support should be, but one option was native-language instruction.
(La corte no definió cuál debía ser ese apoyo, pero una opción era la enseñanza en su idioma natal).
This time crunch forces many bilingual schools to restructure their programs and emphasize English over native-language instruction.
Esta constricción de tiempo ha forzado a muchas escuelas bilingües a reestructurar sus programas y enfatizar el inglés por encima de la instrucción en el idioma nativo.
Bearing in mind that there are many ethnic groups in Estonia, the Government does not have, at present, the resources to provide for native-language instruction for all of them.
Como hay muchos grupos étnicos en el país, el Gobierno actual no dispone de medios para impartir enseñanza a todos esos grupos en su lengua materna respectiva.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.