The naval constructors examined diesel geared drive, steam drive, and turbo-electric drive engines; the last system was the preferred choice, as it had been extremely successful in the two American Lexington-class aircraft carriers and the French passenger ship Normandie.
Los constructores navales sopesaron emplear la propulsión diésel, el vapor y los motores turbo-eléctricos, y se decantaron por estos últimos ya que habían sido de gran éxito en los dos portaaviones estadounidenses clase Lexington y en el transatlántico francés Normandie.
Brazilian naval constructors such as Napoleão Level, Trajano de Carvalho and João Cândido Brasil planned new concepts for warships that allowed the country's Arsenals to retain their competitiveness with other nations.
Los constructores navales brasileños como Napoleón Level y Trajano de Carvalho planearon nuevos diseños para los buques de guerra de la Armada Nacional que posibilitar a los Arsenales del país mantener competitividad con otras naciones.
Arturo Faraone wrote: It was a real "Model dockyard" for those times: the new industrial techniques of the industrial revolution were applied in it and highly qualified local workers were trained, which were famous as excellent naval constructors.
Arturo Faraone escribe: Se trataba de un auténtico "astillero modelo" para la época: se emplearon los nuevos procedimientos técnicos de la revolución industrial y se formaron, así, maestranzas locales sumamente calificadas, que conquistaron fama de excelentes constructores de buques.
These ships, that they represent a real progettuale challenge - has added Giuseppe Bono - entirely will be developed by Fincantieri, to confirmation of the technological supremacy to total level that we stop between the naval constructors.
Estos barcos, que representan un verdadero reto progettuale - añadió a Giuseppe Bonno - se desarrollarán enteramente de Fincantieri, a confirmación de la marca tecnológica a nivel global que tenemos entre los fabricantes navales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.