It is a necessary precondition to returning it to its rightful owners.
Social sustainability is important as such, but it is also a necessary precondition for all development.
La sostenibilidad social es importante como tal, pero es también una condición necesaria para todo desarrollo.
It is of course a necessary precondition, but more is needed.
In their opinion, conceptual harmonisation is a necessary precondition.
They are the necessary precondition for accumulating capital on the basis of exploiting global labor and resources.
Son una precondición necesaria para la acumulación de capital basándose en la explotación de trabajo y recursos globales.
The democratic counterargument is that civic empowerment is the foundation of progress and its necessary precondition.
La respuesta democrática es que la potenciación cívica es el fundamento del progreso y su precondición necesaria.
Land rights are a necessary precondition for effective participation.
Los derechos a la tierra son un requisito necesario para la participación efectiva.
We believe that building infrastructure is a necessary precondition for sustained economic growth.
Creemos que la construcción de infraestructuras es un requisito necesario para el desarrollo económico sostenible.
Technical feasibility is, of course, a necessary precondition for automating a given work activity or set of activities.
La viabilidad técnica es, por supuesto, una condición necesaria para automatizar un trabajo determinado o una serie de actividades.
The availability of spatial data is a necessary precondition for scientific evaluation conducted on the basis of environmental legislation.
La disponibilidad de datos espaciales es un requisito necesario para la evaluación científica que se lleva a cabo basándose en la legislación medioambiental.
Transparency can thus be seen as a necessary precondition for recognition of learning outcomes leading to qualifications.
Así pues, la transparencia se concibe como una condición necesaria para el reconocimiento de los resultados del aprendizaje conducentes a una cualificación.
The effective implementation of all the above is a necessary precondition for renewed private investment, domestic or foreign.
La puesta en marcha eficaz de todos estos elementos constituye un requisito necesario para reiniciar las inversiones privadas, tanto nacionales como extranjeras.