Politics often necessitates a certain give-and-take for legislation to move forward.
La política a menudo requiere cierto dar y recibir para avanzar en la legislación.
The overwhelming amount of data necessitates mechanisms for efficient information filtering.
La abrumadora cantidad de datos requiere mecanismos de filtrado de información eficientes.
The actual drawing necessitates the path definition newpath and stroke command.
El dibujo necesita los comandos de definición de camino newpath y stroke.
An ocular infection is a very serious complication which necessitates emergency treatment.
Una infección ocular es una complicación muy seria que necesita tratamiento urgente.
To walk in his name necessitates our being unreservedly dedicated to him.
El andar en su nombre exige que estemos dedicados sin reservas a él.
However, this necessitates opinion being built up from below.
No obstante, esto exige que se vaya formando una opinión desde abajo.
It necessitates the increased use of testing reactors for medical purposes.
Ello requiere un uso más amplio de reactores de prueba con fines médicos.
Titration to a higher dose necessitates contact with the health care professional.
La titulación a dosis más altas requiere la intervención de un profesional sanitario.
Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.
Su decisión de buscar un nuevo alojamiento requiere que adapte mis métodos.
The breakneck pace of development necessitates timely and opportune approaches to marketing.
El vertiginoso ritmo de desarrollo requiere enfoques de mercadeo adecuados y oportunos.
Thus, the first state absolutely necessitates the revival of the dead.
Así vemos que la primera situación necesita del renacimiento de los muertos.
Therefore this necessitates much change in the current working scenario.
Por lo tanto esto necesita mucho cambio en el escenario actual en curso.
To bridge over these two aspects of action necessitates time.
Tender un puente entre estos dos aspectos de la acción requiere tiempo.