Traducere "need for continued monitoring" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
necesidad de seguir vigilando
Hence, recognition of the need for continued monitoring and research.
De ahí el reconocimiento de la necesidad de supervisión e investigación permanentes.
The need for continued monitoring, therefore, cannot be overemphasized.
Por consiguiente, no está de más insistir en la necesidad de seguir vigilando la situación.
Although the security situation remains calm, it is still volatile, and the need for continued monitoring is considerable.
Si bien la situación de seguridad permanece en calma, aún sigue siendo inestable, y es muy necesaria una vigilancia continua.
Again, we should highlight the need for continued monitoring, surveillance, and preparation.
Nuevamente, debemos hacer hincapié en la necesidad de seguir adelante con el seguimiento, la vigilancia y la preparación constantes.
Thereafter, however, there will still be a need for continued monitoring and assistance to preserve what has been achieved.
A partir de entonces, sin embargo, todavía será necesario mantener la supervisión y la asistencia para preservar lo que se ha conseguido.
There is need for continued monitoring of scientific and technological developments related to the convergence of chemistry and biology, including through surveys and technical feasibility analysis.
Es necesario seguir supervisando las realizaciones científicas y tecnológicas relacionadas con la convergencia entre química y biología, entre otras cosas mediante encuestas y análisis de viabilidad técnica.
The review of progress on the two themes of focus shows the need for continued monitoring not only in these but also in other areas.
El examen de los progresos realizados en relación con los dos temas objeto de atención revela que es necesario proseguir la vigilancia no sólo en esos dos ámbitos sino también en otros más.
The third paper stressed that there was a need for continued monitoring of energy use and its impact on air pollution, as well as access to information, interdisciplinary knowledge for applied research and institutional capacity-building.
La tercera ponencia subrayó la necesidad de vigilar constantemente el aprovechamiento de la energía y sus efectos en la contaminación atmosférica, así como de tener acceso a la información y los conocimientos interdisciplinares para la investigación aplicada, y también de fomentar la capacidad institucional.
The need for continued monitoring of poverty in the country is clear.
La necesidad de continuar con el seguimiento de la pobreza en el país es evidente.
the need for continued monitoring and reporting of real-world data by manufacturers
la necesidad de que los fabricantes sigan controlando y notificando datos obtenidos en condiciones reales
The Office concurred with the need for continued monitoring in regard to achieving the goal of 50/50 gender distribution by concerned departments.
La Oficina coincidió en la necesidad de seguir supervisando el logro del objetivo de una distribución paritaria por géneros en los departamentos concernidos.
They also emphasized the need for continued monitoring of the implementation of the directive, as well as keeping the issue, including the implication of any new emerging trends for migration policy, under review at Council level.
También han puesto de relieve la necesidad de supervisión continua de la aplicación de la Directiva, así como de que esta cuestión, incluida la implicación de cualquier nueva tendencia emergente en materia de política de migración, siga siendo estudiada en el nivel del Consejo.
In this regard, the need for continued monitoring of investment policies by UNCTAD was suggested.
Al respecto, se planteó la posibilidad de que la UNCTAD tuviera que seguir supervisando las políticas de inversión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.