Traducere "needs further consideration" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
necesita mayor consideración
requiere mayor consideración
hay que seguir estudiando
deberán examinarse
necesario examinar esta cuestión en detalle
As we shall see, one possibility, which needs further consideration, is that this development was affected by the evolution of certain texts into cult objects.
Como veremos, una posibilidad que necesita mayor consideración, es que este desarrollo fue propiciado por la valoración de ciertos textos como objetos de culto.
Switzerland opposed the deletion of the option of exemptions in the case of permission by an applicable law or a specific authorization, noting that it does not constitute liability shifting and that the issue needs further consideration.
Suiza se opuso a la anulación de la opción de exenciones en el caso de permiso a través de una ley aplicable o una autorización específica, y señaló que no constituye un cambio de responsabilidad y que la cuestión necesita mayor consideración.
Phasing, however, needs further consideration.
El phaser, sin embargo, requiere mayor consideración.
But the matter needs further consideration.
Pero la cuestión requiere mayor consideración.
The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration.
Todavía no se han seleccionado los países y hay que seguir estudiando todos los aspectos que abarcarán las monografías.
Detecting and recording non-read animals (e.g. electronic identifier not existing or not functioning) in high animal flows is therefore a key issue which needs further consideration.
Detectar y registrar los animales cuyo código no se puede leer (por ejemplo, cuando no existe o no funciona el identificador electrónico) en flujos elevados de animales es, por consiguiente, un tema clave que hay que seguir estudiando.
This is an issue which needs further consideration, particularly if evidence can be adduced that for electronically supplied services, special considerations arise.
El problema requiere mayor consideración, especialmente si pueden presentarse pruebas de que en los servicios por vía electrónica surgen consideraciones especiales.
Cybercrime's impact on the broader process of using ICT for social and economic development efforts needs further consideration.
Hay que seguir estudiando las repercusiones del delito cibernético en el proceso más amplio de utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones para las actividades en pro del desarrollo social y económico.
Co-Chair Lefeber concluded that the issue of strict liability needs further consideration.
El Copresidente Lefeber concluyó que la cuestión de la responsabilidad estricta necesita mayor consideración.
With due respect, I believe your proposal needs further consideration before moving forward.
Con todo respeto, considero que su propuesta necesita más análisis antes de seguir adelante.
It is of the view that the issue needs further consideration.
Estima que la cuestión requiere consideración adicional.
However, the scope for its practical application needs further consideration.
En cualquier caso, sus posibilidades concretas de aplicación deberán examinarse con mayor detalle.
The precise configuration needs further consideration.
La configuración precisa debe ser objeto de un estudio más a fondo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.