It needs to be managed and supervised all the time.
Se necesita ser gestionado y supervisado todo el tiempo.
So just what is the human capital that needs to be managed?
Entonces, ¿cuál es el capital humano que necesita ser gestionado?
The software developed needs to be managed and the changes in configuration made through permanent updates.
El software desarrollado necesita ser gestionado y los cambios de configuración liberados vía actualizaciones permanentes.
The effort to achieve these goals needs to be managed institutionally and driven internationally.
El esfuerzo por lograr esos objetivos debe gestionarse institucionalmente e impulsarse en el ámbito internacional.
Information is the most important asset in today's businesses and needs to be managed in the best way possible.
La información es el activo más importante en las empresas actuales y necesita ser gestionado de la mejor manera posible.
The necessary restructuring of the sector needs to be managed in a way that cushions its economic and social repercussions.
Debe gestionarse la necesaria reestructuración del sector de una manera que amortigüe sus repercusiones económicas y sociales.
During engineering works, demolition or the construction of new buildings, the resulting excavated ground needs to be managed and disposed of.
Durante las obras de ingeniería, de demolición o la construcción de nuevas edificaciones, el terreno excavado resultante debe ser gestionado y eliminado.
But this source of prosperity needs to be managed efficiently, for the good of visitors and host communities alike.
Sin embargo, esta fuente de prosperidad debe gestionarse de manera eficiente, para el bien tanto de los visitantes como de las comunidades receptoras.
Capacity needs to be managed so as to be in balance with the productivity of the fish stocks.
La capacidad debe gestionarse de modo que esté en equilibrio con la productividad de los recursos pesqueros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.