Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
necesita ser continuo
And stress management needs to be ongoing.
Y el control del estrés necesita ser continuo.
However, in this field perhaps more than in others, efforts needs to be ongoing.
Sin embargo, en este ámbito, quizás más que en otros, los empeños deberían ser sostenidos.
To be truly useful, evaluation needs to be ongoing throughout the life of the organization.
Para ser verdaderamente útil, la evaluación necesita ser permanente durante toda la vida de la organización.
The process needs to be ongoing, and in a time when we've all been separated, continuous and collaborative development of learning processes and programs have never been more important.
El proceso debe ser constante, y en un momento en el que todos hemos estado separados, jamás había cobrado tanta importancia el desarrollo continuo y colaborativo de los procesos y programas de aprendizaje.
There also needs to be ongoing assessment of the technical processes involved in the recovery, identification, and disposal of dead bodies, as well as the effectiveness of disaster preparedness plans and communication with the affected population.
También es necesario evaluar de manera continua los procesos técnicos implícitos en la recuperación, identificación y eliminación de los cadáveres, así como la eficacia de los planes de respuesta a situaciones de desastre y las comunicaciones con la población afectada.
A further reduction to 3 - 4 g/day has a greater effect and there needs to be ongoing consideration of lower targets for population salt intake.
Una reducción adicional hasta 3 a 4 g/d tiene un mayor efecto y es necesario seguir teniendo en cuenta la posibilidad de metas de consumo de sal inferiores en la población.
This is an important point-a real contradiction-and there needs to be ongoing dialogue about that with people like this, and more generally.
Es algo muy importante, una contradicción muy concreta, y necesitamos intercambiar ideas al respecto con gente como ese profesor y otros.
The first treatments of radiation and chemotherapy normally reduce the size of the tumor, but if the treatment needs to be ongoing, it will not result in the destruction of the tumor.
El tratamiento inicial de quimioterapia y radiación muchas veces reduce el tamaño de los tumores, pero un prolongado uso de la quimioterapia y la radiación no tiene como resultado la destrucción total de los tumores.
One suggested, "I think it needs to be ongoing, monitored, maybe every two to three years, to keep people current."
Otra sugirió lo siguiente: "Yo creo que necesita ser continuo, monitoreado, tal vez cada dos o tres años, para mantener al día a la gente".
Monitoring progress in the Euro-Med partner countries needs to be ongoing to ensure the development of women's full participation in the economic life of their country.
El seguimiento de los avances en los países socios euromediterráneos debe ser continuo para garantizar la plena participación de las mujeres en la vida económica de sus países.
Their actions achieved a noticeable increase in models of colour on the runway that season, but the promotion of diversity in all aspects of the fashion industry, Films included, needs to be ongoing.
Su iniciativa consiguió un notable aumento de modelos de otras razas en la pasarela esa temporada, pero la promoción de la diversidad en todos los ámbitos de la industria de la moda, incluidos los Fashion Films, tiene mucho camino por recorrer.
Both the government and FARC appreciate that the negotiations are only the first step in the process, and that there needs to be ongoing participation from everyone in Colombia to transform society.
Tanto el gobierno como las FARC son conscientes de que las negociaciones son apenas el primer paso del proceso y que se requiere la participación continuada de todo el pueblo colombiano para transformar la sociedad.
The evaluation of approaches and interventions, their design, mechanism and impact, needs to be ongoing (Mexico, WHO).
La evaluación de los enfoques y de las intervenciones, de su concepción, mecanismos y repercusiones, ha de ser constante (México, OMS).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.