Of course, one also needs to instruct, to communicate content, but without losing sight of the fact that the goal far surpasses the teaching of certain manual or intellectual abilities.
Lógicamente, también es necesario instruir, comunicar contenidos, pero sin perder nunca de vista que educar tiene un sentido que va más allá de enseñar unas capacidades manuales o intelectuales.
If a card needs to instruct you to "cast something if it's a spell, or play it if it's a land", they'll shorthand this mouthful by saying you to "play it".
Si una carta requiere que "lances algo si es un hechizo, o lo juegues si es una tierra", lo resumirán diciendo que lo "juegues".
What can a teacher do when he needs to instruct an entire class at once?
¿Qué puede hacer un profesor cuando necesita instruir a toda una clase?
Therefore, R2 can't fragment the packet, and instead, it needs to instruct the Web Server to send smaller packets.
Por lo tanto, R2 no puede fragmentar el paquete y, en su lugar, necesita instruir al servidor Web para que envíe paquetes más pequeños.
The beneficial holder needs to instruct its Bank (i.e. example US) to request the appropriate voting card from the corresponding depositary bank where the shares are held.
El accionista deberá dar instrucciones a su Banco (por ejemplo en EE.UU.) para que solicite al Banco depositario en España, la tarjeta de voto donde se encuentren depositadas las acciones.
Developing countries highlighted that since agreement was not achieved at the ExComm's last meeting, the MOP needs to instruct the ExComm on the issue.
Los países en desarrollo destacaban que al no haberse llegado a un acuerdo en la reunión anterior del ComEj, la RdP necesitaba instruir al ComEj en esta cuestión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.