You see, every superhero has a nemesis, an archenemy.
Tu sabes, cada super héroe tiene su némesis, un archienemigo.
I should go but not before I unearth more about my nemesis.
Debería irme, pero no antes de descubrir más sobre mi némesis.
Returning from the abyss of death, he will find his nemesis.
Volviendo del abismo de la muerte, él encontrará a su enemigo.
We could spend dinner plotting your revenge against your canine nemesis.
Podríamos pasarnos la cena tramando la venganza contra tu enemigo canino.
I'd like to know all I can about my honored nemesis.
Me gustaría saber todo lo que pueda sobre mi archienemigo honorable.
Your childhood nemesis is now an unstoppable meta-human.
El archienemigo de tu infancia es ahora un imparable meta-humano.
The days of onsite support have met their ultimate nemesis.
Los días de soporte en el sitio han cumplido con su némesis final.
It places a selective barrier between honey bees and their deadly nemesis.
Se coloca una barrera selectiva entre las abejas y su némesis mortal.
Well, if it isn't my old nemesis the security guard.
Bueno, si no es mi vieja némesis... el guardia de seguridad.
Well, at least I know now who my workplace nemesis is.
Bien, al menos sé quién es mi némesis en el trabajo.
Mankind is not his true nemesis but merely just his battlefield.
La humanidad no es su verdadero némesis, sólo su campo de batalla.
That was the last time the barbarian ever saw his nemesis.
Fue la última vez que el bárbaro vio a su némesis.
Daddy had decided to blend families with my high-school nemesis.
Papá había decidido unir a la familia a mi némesis del instituto.