Overall it's an awesome experience which I can only recommend if you like the NES version of the game!
En general, es una experiencia increíble que solo puedo recomendar si te gusta la versión NES del juego.
I doubt everyone would consider this a must have game, but for me, it brings back fond memories of the NES version, but with improved graphics and some nice new features and screens between matches.
Dudo que todo el mundo considere que se trata es un juego imprescindible, pero en mi caso, me trae buenos recuerdos de la versión NES, aunque con gráficos mejorados y algunas características y pantallas nuevas y agradables entre partidas.
There are a lot of interesting stories and I want to hear more, but I think we should start talking about the NES version.
Hay montones de historias interesantes y quiero oír más, pero pienso que deberíamos empezar a hablar de la versión de NES.
Both the arcade version and the NES version have been re-released in various other platforms since their original releases.
Tanto la versión de árcade como la versión de NES han sido re-lanzadas en varias otras plataformas desde sus versiones originales.
At that point, I thoroughly played the NES version.
En ese momento, jugué concienzudamente la versión para NES.
A NES version was also released.
También se lanzó una versión para NES.
This is mostly patterned on the NES version, so I can guarantee that it's fun.
Esto se puede comprobar mayormente en la versión para NES, así que la diversión está garantizada.
We released it in 1998, eleven years after the NES version.
La lanzamos en 1998, once años después de la versión para NES.
So people who played the NES version can easily fight if they remember the old way to beat the opponents.
Así que la gente que haya jugado la versión para NES puede luchar sin dificultades si recuerda la forma de acabar con los oponentes.
This NES version of the arcade classic was a launch title for the console, and is one of the most faithful adaptations of the original.
Esta versión para NES del clásico arcade fue lanzada al mercado junto con la consola y es una de las adaptaciones más fieles al original.
In contrast to the alphabetical sections in the arcade version, the sections in the NES version are numbered instead.
En contraste con las secciones alfabéticas en la versión de arcade, las secciones en la versión de NES se numeran en su lugar.
The arcade version was over in three minutes, but I added the memorisation elements so you could play longer on the NES version.
La versión arcade se acababa en tres minutos, pero le añadí los elementos de memorización para poder jugar más tiempo en la versión para NES.
Fans of the original story can expect to see all the characters from the NES version, as well as the memorable moments that made the title so popular with fans.
Los aficionados a la historia original encontrarán todos los personajes de la versión de NES, así como los momentos memorables que lo convirtieron en un título sobresaliente.