In retrospect, taking that risk opened doors I never expected.
Viéndolo ahora, tomar ese riesgo me abrió puertas que nunca esperé.
He dicked around for months and never finished writing that report.
Estuvo meses perdiendo el tiempo y nunca terminó de escribir ese informe.
Her viral tweet unleashed an avalanche of responses she never anticipated.
Su tuit viral desató una avalancha de respuestas que jamás había previsto.
This lesson was dearly bought; he would never trust blindly again.
Esta lección fue caro pagada; jamás volvería a confiar a ciegas.
He got burned buying off-plan apartments that were never actually completed.
Salió escaldado comprando pisos sobre plano que en realidad nunca se terminaron.
We'll never launch on schedule unless everyone buckles down today.
Nunca lanzaremos a tiempo si todos no se ponen las pilas hoy.
Despite the challenges, he never lost his zest for life.
A pesar de los desafíos, nunca perdió sus ganas de vivir.
He never takes on board what his colleagues say during meetings.
Nunca tiene en cuenta lo que dicen sus compañeros durante las reuniones.
It's plain as day that this plan will never work.
Es claro como el día que este plan nunca va a funcionar.
Her grandfather always told her that kind words are never forgotten.
Su abuelo siempre le decía que las palabras amables nunca se olvidan.
The coach warned players that they should never assault an opponent.
El entrenador advirtió a los jugadores que nunca debían agredir a un oponente.
Despite being behind, the players never lost their fighting spirit.
A pesar de estar en desventaja, los jugadores nunca perdieron la garra.
She never complains at work because her boss has big ears.
Ella nunca se queja en el trabajo porque su jefe para la oreja.