Dichas afirmaciones nunca han sido corroboradas ni refutadas.
This contention has never been refuted, but it has been disputed.
Este razonamiento jamás ha sido refutado.
In addition, his allegation of having been tortured in 1998 had never been refuted.
Además, sus alegaciones de que había sido torturado en 1998 nunca habían sido refutadas.
Claims that have never been refuted.
Afirmaciones que nunca han sido substanciadas... o refutadas.
Claims that have never been refuted.
Es algo que nunca se ha demostrado ni refutado.
In addition, his allegation of having been tortured in 1998 had never been refuted.
Recuerda, además, que la tortura que padeció en 1998 nunca fue refutada.
Her book has never been refuted or disproved.
¡Su texto no ha sido nunca rebatido y nadie ha demostrado lo contrario!
This understanding had never been refuted by the membership in the various plenary sessions as well as in the numerous small-group negotiations that had been held on this issue.
Los Miembros nunca han disentido de ese entendimiento en las diversas reuniones en sesión plenaria, ni tampoco en las numerosas negociaciones de pequeños grupos celebradas sobre este tema.
Argentina has satisfied its burden of establishing a prima facie case demonstrating the presumption employed by the Department in sunset reviews has never been refuted in cases in which the domestic industry participates.
La Argentina ha cumplido la carga de presentar un principio de prueba que demuestra que la presunción aplicada por el Departamento en los exámenes por extinción no se ha impugnado nunca en los casos en que participa la rama de producción nacional.
The source recalls that the allegations have never been refuted by the Government, which had a chance to do so.
La fuente señala que esas alegaciones no han sido refutadas nunca por el Gobierno aunque tuvo la posibilidad de hacerlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.