And if for some reason you never finish the journey... in this case, if you never finish the game... it doesn't matter.
Y si por alguna razón nunca terminas el viaje... o mejor dicho, nunca terminas ese videojuego... no importa.
But my life and your life... will never be the same again and... it never gets any better and it doesn't go away.
Pero mi vida y tu vida... nunca volverán a ser la misma y... nunca mejora y no desaparece.
The only thing is, if it ever does happen... I'll never respect you and I'll never, never speak to you again.
Lo que pasa es que, si llegara a ocurrir nunca te respetaría y nunca, pero nunca, volvería a dirigirte la palabra.
Love is never boastful or conceited... It is never rude or selfish It does not take offense, and it is not resentful.
El amor es sufrido y considerado, nunca es dejado. El amor nunca es jactancioso o engreído, nunca es grosero o egoísta, nunca se ofende ni es resentido.
We never perceive the productive influence of a real thing upon another... Our perception never perceives causality, but always does perceive the functionality; in the field of reality we sense reality in its functional moment as a field-nature moment of the impression of reality.
Nunca percibimos el influjo productor de una cosa real sobre otra... La percepción jamás percibe la causalidad, pero percibe siempre la funcionalidad: en el campo de realidad sentimos la realidad en su momento funcional como momento campal de la impresión de realidad.
He never complains, we never see him try to escape his life, he has no other place to be, he doesn't have a dream to aspire to... This is his life and he accepts it as it is.
No se queja nunca, no le vemos nunca intentar salir del mundillo, no tiene nada más, no sueña con un tiempo mejor: esa es su vida y lo asume.
They will never forget her... while she can never remember.
Ellos nunca la olvidarán... mientras ella jamás podrá recordar.
Never dreamt... Never thought any such happiness possible.
Nunca lo había soñado, no creía que tanta felicidad fuera posible.
But he never- ...he never intended for this to happen.
Pero él nunca, nunca tuvo la intención de que esto sucediera.
Some new race... I've never heard of and never seen.
Alguna nueva raza... que nunca oí de ella o la vi.
But I never, never gave them you... or the girl.
Pero nunca jamás les hablé de vosotros... ni de la chica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple