The first interview shows a mumbling soldier, smoking a cigarette and never making eye-contact, relating his near-death experience.
La primera entrevista muestra a un soldado murmurando, fumando un cigarrillo y nunca haciendo contacto visual, relatando su experiencia cercana a la muerte.
I'm always paying, never making
Yo siempre estoy pagando, nunca haciendo
My roommate comes home late like a ninja, never making the floor creak.
Mi compañero llega tarde a casa como un ninja, sin hacer crujir el suelo.
She traveled with the campaign along for the ride, never making tough decisions herself.
Viajó con la campaña para estar de comparsa, sin tomar decisiones difíciles ella misma.
She boasted about never making mistakes; pride goes before destruction, as she soon discovered.
Se jactó de nunca equivocarse; el orgullo precede a la caída, como pronto descubrió.
You can conceal your presence and approach, never making a sound.
Puedes ocultar tu presencia y acercarte sin hacer un solo ruido.
It's not a matter of always appearing strong and never making mistakes.
No es cuestión de aparentar siempre fortaleza y no cometer errores.
Leading to complete capillary constriction, never making it anywhere near her heart.
Causando una completa constricción capilar... nunca llegó ni siquiera cerca del corazón.
I take pride in never making the same mistake twice.
Me enorgullezco de no cometer el mismo error dos veces.
His unsent thoughts flooded his mind, never making it onto paper or into conversation.
Sus pensamientos no enviados inundaban su mente, nunca llegaban al papel o a la conversación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple