My wife says I exaggerate but I've never once lost control.
Mi mujer dice que exagero pero yo no he perdido nunca el control.
During this process, I never once saw a spouse at home.
Durante este proceso, nunca vi a un cónyuge en casa.
Despite the accusations, his loyalty to the bone never once wavered.
Pese a las acusaciones, su lealtad a toda prueba jamás vaciló.
I have never once in my life broken the law.
Jamás he infringido una sola ley en toda mi vida.
Until this day, I have never once dreamed in my sleep.
The team that I've never once heard you mention.
I never once gave him cause to think me a defector.
Nunca le di motivos para que pensara en mí como un traidor.
She never once suspected, that she had it... coming soon.
Ni una sola vez sospechado, que ella lo tenía... muy pronto.
He never once... referred to me as his uncle.
Ni una sola vez... se ha referido a mí como su tío.
The joke is I've never once heard him discuss a case.
Lo gracioso es que nunca lo he escuchado discutir un caso.
My entire life, he's never once called me that.
En toda mi vida, nunca me llamó de esa manera.
All this cutlery, and she never once invited us for lunch.
Todos estos cubiertos, y ella nunca nos invitó a almorzar.
Dharmadasa has never once received a response to the messages she sends.
Dharmadasa nunca ha recibido una respuesta a los mensajes que envía.