Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
never put into effect
Traducere "never put into effect" în spaniolă
nunca entró en vigor
Measure 9 was never put into effect.
la medida no 9 nunca entró en vigor.
In the legal framework of Equatorial Guinea, the signature of the Head of State of a decree-law implies that it can be implemented, however, this decree-law was never put into effect.
En el marco jurídico de Guinea Ecuatorial, la firma del Jefe de Estado de un decreto-ley implica que puede aplicarse, sin embargo, este decreto-ley nunca entró en vigor.
However, the decree in question was never put into effect.
Sin perjuicio de ello, el mentado decreto nunca entró en vigencia.
However, this order was never put into effect.
Ahora bien, ésta orden nunca se efectivizó.
Interestingly, the program was never put into effect.
Curiosamente, ese programa nunca se llevó a cabo.
This agreement, however, was never put into effect.
Este acuerdo, sin embargo, nunca tuvo efecto.
The petitioners argued that even though the government announced savings would be generated that would be used to carry out social policies in favor of education and health, time has shown that those policies were never put into effect and that public spending in those areas has decreased.
Argumentaron que aunque el gobierno anunció que se producirían ahorros que serían canalizados para desarrollar políticas sociales a favor de la educación y salud, el pasar del tiempo ha demostrado que esas políticas no se concretaron y que el gasto público para tales fines se disminuyó.
In the opinion of the petitioner, the charges were filed in the knowledge that the alleged wrongdoings were false and that no reasonable grounds existed to support such charges since the increase was never put into effect to the detriment of the company.
En opinión de la peticionaria, estaba claro que la denuncia se había formulado a sabiendas de la falsedad de los hechos atribuidos y sin que existieran motivos razonables para denunciar toda vez que el aumento no se llegó a hacer efectivo en perjuicio de la empresa.
Prominent among the demands were those for the implementation of agreements that had been signed but never put into effect.
Figura muy a menudo en primer plano la reivindicación de aplicación de acuerdos firmados, pero jamás aplicados.
The petitioner affirms that, while she had proposed a wage increase of 100% to avert an imminent strike at the company, that increase was never approved by the board on which she served; indeed, it was never put into effect.
La peticionaria afirma que, si bien había propuesto un aumento de sueldos del 100% para librar a la empresa de una huelga inminente, dicho incremento no llegó a ser aprobado por el Directorio del cual fue miembro ni llegó a hacerse efectivo.
However, the aid included in such an underwriting commitment in relation to a prospective capital increase cannot be repaid where the commitment in question is never put into effect (since no money was ever disbursed by the State to the Bank).
Sin embargo, la ayuda incluida en este tipo de compromiso de suscripción en relación con una futura ampliación de capital no puede reembolsarse en caso de que el compromiso no entre en vigor (ya que el Estado nunca desembolsó dinero en favor del Banco).
As the guarantee was never put into effect, it has not been assessed in this decision.
Como esta no llegó a ejecutarse, no se ha evaluado en la presente Decisión.
I am also thinking of a number of other proposals made by the Commission which were never put into effect.
Asimismo, pienso en un determinado número de propuestas presentadas por la Comisión y a las que jamás se les dio seguimiento.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 89 ms.
