As the flogged man limped away, he vowed to never return to such cruelty.
Mientras el hombre azotado se alejaba cojeando, juró nunca volver a tanta crueldad.
That night Omi told me, in the woods, to never return.
But our superhero will cause them to go home and never return.
Some never return after seeing the elephant for the first time.
Algunos nunca regresan después de enfrentarse al peligro por primera vez.
A deferring approach often results in lost opportunities that may never return.
Un enfoque dilatorio a menudo resulta en oportunidades perdidas que pueden no volver.
So many good people who decided to never return until something changes.
Tanta gente buena decidida a no volver sin que todavía haya cambiado nada.
At midnight, he made the decision to flit and never return.
A medianoche, tomó la decisión de marcharse y nunca regresar.
Plans to poison the wells and fields so that people never return.
Planea envenenar los pozos y los campos para que la gente nunca regrese.
But you must promise to never return to my country ever again.
Pero tienen que prometer que no volverán nunca más a este país.
Once they've left a place, they will never return again.
Una vez que han dejado un lugar, nunca volverán a él.
But sometimes something in me thinks that he might never return.
Pero a veces algo en mí piensa que quizás nunca regrese.
Who know and yet do not care that they may never return.
Quienes saben y no les importa que tal vez nunca regresen.
If you don't try, you may never return to the field.
Si no lo intentas, puede que nunca regreses al campo.