Traducere "new computerized transit system" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
nuevo sistema informatizado de tránsito
nuevo régimen de tránsito informatizado
Nuevo Sistema de Tránsito informatizado
The transporter, which is responsible for submitting the summary declaration, lodges the required data with the Norwegian customs authorities in the new computerized transit system (NCTS).
El transportista, que es responsable de presentar la declaración resumida, introduce los datos correspondientes en el nuevo sistema informatizado de tránsito de la administración aduanera de Noruega.
In addition, there are online systems for rail freight through the RailControl system, and goods in transit through the New Computerized Transit System (NCTS).
Además, se dispone de sistemas en línea para gestionar el transporte ferroviario de mercancías, a través del Rail Control System, así como las mercancías en tránsito, a través del Nuevo Sistema Informatizado de Tránsito.
The proposed new computerized transit system will be based on control in real time, whereas in the current system control is performed a posteriori, with data exchanged directly between the customs administrations and not via the traders.
El nuevo régimen de tránsito informatizado propuesto se basará en un control en tiempo real -mientras que el actual sistema de control se realiza a posteriori-, con lo cual las administraciones aduaneras intercambiarán los datos directamente y no a través de los operadores comerciales.
The European transit system is electronically based, and the electronic system (NCTS) of the Norwegian Customs and Excise Service is linked with the common electronic function in Brussels (NCTS - New Computerized Transit System).
El sistema europeo de tránsito es electrónico, y el sistema informatizado (nuevo régimen de tránsito informatizado) de la Dirección de Aduanas e Impuestos de Consumo de Noruega está vinculado al servicio electrónico común de Bruselas (Nuevo Régimen de Tránsito Informatizado).
It is therefore impossible to begin implementing the new computerized transit system in 1998.
Por tanto, ya es imposible poner en marcha el new computerized transit system en 1998.
= the progress made with legislation to improve the operation of the transit system and prepare for the introduction of the new computerized transit system
= los progresos realizados en materia legislativa para mejorar el funcionamiento del régimen de tránsito, así como para la preparación del nuevo régimen informatizado de tránsito
As regards the basis of the enquiry on the transit system, the Commission has had to change its approach on the new computerized transit system, the NCTS, because of its complexity, which made it too difficult to manage.
En lo relativo al fundamento de la investigación sobre el sistema de tránsito, la Comisión tuvo que cambiar su enfoque sobre el new computerized system, NCTS, debido a su complejidad, difícil de llevar.
The conference on the new computerized transit system organised by the Commission on 28 April in Brussels following the Eurotransit 97 conference
Conferencia sobre el Nuevo Sistema de Tránsito informatizado (NSTI) organizado por la Comisión, en Bruselas, el 28 de abril de 1997, a raíz de la Conferencia Eurotransit 97.
The New Computerized Transit System (NCTS) will be phased in between 1998 and the end of 2000.
El nuevo sistema informatizado para la gestión del tránsito (NCTS) se irá implantando progresivamente de 1998 a finales del año 2000.
to examine the coordination by the Commission and the implementation by the Member States of the New Computerized Transit System which applies to the circulation of goods in the European custom territory temporarily exempt of customs duties and import taxes
examinar la coordinación de la Comisión y la aplicación por parte de los Estados miembros del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado que se aplica a la circulación de mercancías en el territorio aduanero europeo exentas temporalmente de los derechos aduaneros e impuestos a la importación
The Expert Meeting benefited from the presentation by the representative of the Commission of the European Union on the computerization of their transit procedures (NCTS - New Computerized Transit System).
La Reunión de Expertos escuchó la exposición del representante de la Comisión de la Unión Europea sobre la computadorización de sus procedimientos de tránsito (Nuevo Sistema Computadorizado de Tránsito).
= the progress made with legislation to improve the operation of the transit system and prepare for the introduction of the new computerized transit system
= los progresos realizados en materia legislativa para mejorar el funcionamiento del régimen de tránsito, así como para la preparación del nuevo régimen informatizado de tránsito
The New Computerized Transit System (NCTS) will be phased in between 1998 and the end of 2000.
El nuevo sistema informatizado para la gestión del tránsito (NCTS) se irá implantando progresivamente de 1998 a finales del año 2000.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.