engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Sugestii: new conditionalities

Favorite

Publicitate

new conditionalitynf

Traducere "new conditionality" în spaniolă

NEW

nueva condición f

nueva condicionalidad f

nuevo condicionamiento m

nuevas condicionalidades

Wolfowitz said that governance, a "much broader concept than anti-corruption", was aimed at poverty reduction and would not be used as a new conditionality for lending.

Wolfowitz aseguró que la gobernanza, "un concepto mucho más amplio que la anticorrupción", está concebida como mecanismo de reducción de la pobreza y no como una nueva condición para otorgar préstamos.

At the same time, we would like to reaffirm our clear position regarding any new conditionality or protectionist initiative such as labour standards, rejecting any linkage between trade and these standards, this issue is under the mandate of the ILO.

Al mismo tiempo, quisiéramos reafirmar nuestra postura inequívoca sobre cualquier nueva condición o iniciativa proteccionista, como las normas laborales: rechazamos toda vinculación entre el comercio y estas normas, pues consideramos que esta cuestión corresponde al mandato de la OIT.

We believe you when you say that there is no new conditionality, but we need this type of assurance and precision.

Le creemos cuando dice que no existe una nueva condicionalidad, pero necesitamos este tipo de garantía y puntualización.

The concept was already in general use at the time-1998-99-and was even part of the new conditionality applied by the multilateral organizations.

Para la época de esta anécdota, 1998-99, el concepto ya estaba generalizado, por lo menos desde 1992, y ya estaba haciendo parte de la nueva condicionalidad aplicada por los multilaterales.

In general, it was important that environment requirements would not constitute a new conditionality in the global trading system.

En general, era importante que las prescripciones ambientales no representaran un nuevo condicionamiento en el sistema de comercio mundial.

A fourth risk is that the green economy is used as new conditionality on developing countries for aid, loans, and debt rescheduling or debt relief.

Un cuarto riesgo es que la economía verde se utilice como un nuevo condicionamiento a los países en desarrollo para la prestación de ayuda, préstamos y reprogramación o alivio de la deuda.

Let it be clear from the outset, however, that for me "green economy" does not mean new conditionality, but rather opportunity.

Que quede claro desde un principio, sin embargo, que para mí "economía ecológica" no significa nuevas condiciones, sino más bien oportunidades.

Another delegation cautioned that in setting up a machinery that linked financing to outcomes it should be ensured that a new conditionality was not imposed on programme countries.

Otra delegación advirtió que no habría que imponer nuevas condiciones a los países en que se ejecutan programas al aplicar un criterio que vinculara la financiación con los resultados.

An attempt is also being made to link international cooperation and the North's support for the South with concepts and values that in themselves we support but whose new conditionality we reject.

También se intenta vincular a la cooperación internacional y el apoyo del Norte al Sur con ideas y valores que apoyamos en sí mismas, pero cuyas nuevas condiciones rechazamos.

Takes the view that any new conditionality must not result in extra administration burdens for the actors involved; encourages the development of consistent, standard systems of conditionality for both the ERDF and ESF that are objectively assessable

Opina que toda nueva condicionalidad no puede traducirse en cargas administrativas adicionales para los agentes implicados; alienta el desarrollo de sistemas de condicionalidad normalizados y coherentes, tanto para el FEDER como para el Fondo Social Europeo, que puedan evaluarse de forma objetiva

In late July, Eurozone leaders agreed in principle on a second loan package of €109 billion ($154 billion) to plug Greece's financing gap, again with new conditionality and austerity demands.

A finales de julio, los líderes de la eurozona acordaron, en principio, un segundo paquete de préstamos de € 109 mil millones (US$ 154 mil millones) para cubrir el déficit de financiación de Grecia, con nuevas condiciones y exigencias de austeridad.

The attached EU Agenda for Action aims to enhance the overall effectiveness of EU action in support of democracy without introducing new conditionality for EU development aid.

El Programa de acción de la UE que las acompaña tiene por objeto mejorar la eficacia global de la actuación de la UE en apoyo de la democracia sin introducir nuevas condiciones para la ayuda de la UE para el desarrollo.