The king-of-arms assisted the monarch in approving the designs of new emblems.
El rey de armas asistió al monarca en la aprobación de los diseños de nuevos emblemas.
Accepting new forms of pedagogical work requires mobilizing new emblems for the actors in the process.
Aceptar nuevas formas de trabajo pedagógico requiere movilizar nuevos emblemas para los actores del proceso.
all editions that add new emblems to the collection, or appear with a new ordering of the engravings
todas las ediciones que añaden nuevos emblemas a la colección, o que aparecen con un nuevo orden en los grabados
The conference, in order to forestall further requests in the future, made a point of stating that no new emblems would be recognized.
La Conferencia, con el fin de prevenir otras solicitudes futuras, insistió en declarar que no se reconocerían nuevos emblemas.
Notice that Yahshua and His disciples gave us an example of the change at the last Passover, with the symbols of unleavened bread and fruit of the vine becoming the new emblems for this memorial service of His death, Mark 14:22-25.
Preste atención que Yahshua y sus discípulos nos dieron un ejemplo del cambio en la última pascua; con los símbolos de los panes sin levadura y el fruto de la uva, vinieron los nuevos emblemas para el servicio conmemorativo de su muerte, Mar.:22-25.
But as the day of His crucifixion was drawing near, He gave His disciples new emblems, transforming the Passover's meaning.
Pero al aproximarse el día de Su crucifixión, dio a Sus discípulos nuevos emblemas.
There is no very much joke in this emblem but it is the beginning of a series of new emblems (attention spoiler) and he needed this one to face the series.
No hay mucho chiste en esta viñeta pero es el inicio de una serie de nuevas viñetas (atención spoiler) y necesitaba esta para encarar la serie.
For the presentation of this translation, the author not only utilized one of the finest sets of engravings crafted for it to date, but he also included ten new emblems here, with the text in Spanish, before they were ever published in the original Latin.
Para presentar esta traducción no solo se utilizó uno de los mejores juegos de grabados elaborados hasta la fecha, sino que, además, se incorporaron diez emblemas nuevos aparecidos aquí, con el texto en castellano, antes que los propios originales en latín.
The conference, in order to forestall further requests and a possible proliferation of emblems in the future, made a point of stating that no new emblems would be recognized.
A fin de anticiparse a otras solicitudes y evitar una posible proliferación de emblemas en el futuro, la Conferencia tuvo por principio declarar que no se reconocerían otros emblemas.
The 1549 Spanish translation introduced ten new emblems.
Y en 1549, la traducción al español, introduce otros diez emblemas nuevos.
If you need new emblems, reach out to us, print your own temporary emblems or swing by the BOS Driver Hub to pick up a pair in person($200 fine).
Si necesitas emblemas nuevos, comunícate con nosotros, imprime tus propios emblemas temporales o pasa por la Estación Lyft para conductores de BOS y recoge un par personalmente (multa de $200).
Internally, Metricfy uses the information with statistical effects of analyzing the behavior and the tendencies of the Users, of understanding how they use the Platform, and of managing and improving the offered services, including the possibility of adding new emblems.
Internamente, Metricfy utiliza la información con fines estadísticos a efectos de analizar el comportamiento y las tendencias de los Usuarios, de comprender cómo los Usuarios utilizan la Plataforma, y de gestionar y mejorar los servicios ofrecidos, incluyendo la posibilidad de añadir nuevos distintivos.
The Savior gave His disciples new emblems when He instituted the New Covenant on the night before He died.
El Salvador dio a sus discípulos nuevas instrucciones, cuando él estableció el Nuevo Pacto en la noche antes de su muerte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.