The architects managed to realise this new program within the contours of the old building, and to retain its characteristic identity.
Los arquitectos lograron darse cuenta de este nuevo programa dentro de los contornos del edificio antiguo, y para conservar su identidad característica.
The legislation would create a new program within the Department of Buildings where participating builders will be required to notify the Buildings Department when work has stalled and to develop and submit a detailed safety monitoring and inspection plan to ensure the site is secure.
La legislación crearía un nuevo programa dentro del Departamento donde se les exigiría a los constructores participantes notificar al DOB cuando se estanque la obra, y desarrollar y presentar un plan detallado de supervisión e inspección de seguridad para cerciorarse de que el lugar es seguro.
This may be a whole new organization or initiative, a new program within your organization, a new project - anything you're attempting for the first time.
Esto puede ser una nueva organización o toda una iniciativa, un nuevo programa dentro de la organización, un nuevo proyecto - cualquier cosa que se intente por vez primera.
Alte rezultate
The collegiate scene is an important component for the whole competitive ecosystem and we are looking forward to starting these new programs within three of the most exciting esport circuits in North America.
La escena universitaria es un componente importante para todo el ecosistema competitivo y esperamos comenzar estos nuevos programas dentro de tres de los circuitos de deportes electrónicos más emocionantes de América del Norte .
In this role he performs intakes of new clients, facilitates several bilingual support and educational groups for clients in the early stages of recovery and domestic violence, and participates in the writing of grants for new programs within the corporation.
En este cargo, realiza tomas de nuevos clientes, facilita varios apoyo bilingüe y grupos educativos para los clientes en las primeras etapas de la recuperación y la violencia doméstica, y participa en la redacción de las subvenciones para nuevos programas dentro de la corporación.
She then moved to the news programs within Televisa where she gave the weather forecast, next to news shows with hosts including Joaquín López-Dóriga, Ricardo Rocha, and Juan Ruiz Healy.
Luego entró a los noticieros de Televisa, donde daba el pronóstico del tiempo en programas de noticias junto a Joaquín López-Dóriga, a Ricardo Rocha y a Juan Ruiz Healy.
Starting a new program or intervention within an organization or initiative.
With this being a new program... your potential within the organization is limited only by your imagination.
Siendo un proyecto totalmente nuevo en TTEC, tu potencial en la compañía está limitado solo por tu imaginación.
We understand the rollout of any new safety program within the district will create some growing pains and questions to resolve.
Estamos conscientes que la implementación de cualquier programa nuevo de seguridad dentro del distrito va a crear contratiempos y cuestiones que hay que resolver.
The cooperation for establishing the new trade finance programs within the framework of ITFC has continued.
La cooperación para establecer nuevos programas de financiación del comercio en el marco de la ITFC ha continuado desde entonces.
Hence the need for a new program, since within the old one there is no longer the possibility of growth, of change.
De allí la necesidad de un nuevo programa, puesto que en el antiguo no hay ninguna posibilidad de crecimiento, de cambio.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple