The alleged relation between childhood vaccination and autism has no basis.
La presunta relación entre vacunación infantil y autismo no tiene ninguna base.
The division is very conditional and has no basis under itself.
La división es muy condicional y no tiene ninguna base en sí misma.
If the insults have no basis in fact, just dismiss them.
We agree, and see no basis for finding to the contrary.
Because there was no basis in fact for any of it.
Porque no había ninguna base real para nada de eso.
This lovely miniature model requires no basis, just ask the sufflit.
Este maniquí en miniatura encantadora requiere ninguna base, solo pide el sufflit.
We find no basis for such a requirement in this case.
No hallamos ninguna base para esta exigencia en el presente caso.
Therefore, there was no basis to invoke the precautionary principle.
Por consiguiente, no existe ninguna base para invocar el principio de precaución.
I loved my children but had no basis in mothering.
Amaba a mis hijos, pero no tenía ningún fundamento en la maternidad.
They have no basis for passing judgment or anything similar.
Ellos no tienen ninguna base para formular un juicio o algo parecido.
There is no basis for making a claim of this kind.
No hay ninguna base para hacer una afirmación de esa naturaleza.
There is no basis for this type of name calling in this dispute.
No existe ninguna base para este tipo de expresiones en la presente diferencia.
Brazil has provided no basis to depart from this logic.
El Brasil no ha presentado ningún fundamento que permita desviarse de esa lógica.