And face it, no-one except your gran is making any special fuss over you.
Y enfréntalo, nadie excepto tu abuela está haciendo ningún esfuerzo.
And no-one knew... no-one except me knew why he was doing it.
Y nadie sabía... nadie salvo yo, sabía porqué lo hacía.
This delay serves no-one except the military chiefs who need time to distance themselves from their past crimes.
Esta espera no le sirve a nadie más sino a estos líderes militares que necesitan tiempo para distanciarse y lavar sus crímenes.
So, to be clear, no-one except me can see your clothes?
Entonces, para que quede claro, ¿nadie excepto yo puede ver tu ropa?
Well, seen by no-one except her, which suggests that it wasn't there.
Bueno, visto por nadie más que ella, lo que sugiere que no estaba allí.
The dead grass is like blocks that remove all visibility, hiding tracks, highways, roads, and trails that are known to no-one except the people who live there.
La hierva muerta son como bloques que quitan la visibilidad a todo, ocultando pistas, carreteras, caminos, senderos que nadie conoce, tan solo la gente que vive allí.
Indeed any losses of new sales to young people should be more than compensated for by the reduction in the much greater illicit sales which benefit no-one except the criminal gangs involved.
De hecho, las posibles pérdidas de nuevas ventas para los jóvenes se verán más que compensadas por la reducción de las ventas ilegales, mucho mayores, que no benefician a nadie excepto a las bandas delictivas implicadas.
On loan to no-one except the highest bidder.
No aceptará al mejor postor.
Well, seen by no-one except her, which suggests that it wasn't there.
Bueno, no lo vio nadie más que ella, lo que sugiere que no existe.
He had turned the Knights into a sovereign power, making himself in effect a prince answerable to no-one except the Pope, with his own increasingly wealthy court.
Convirtió a los caballeros en un poder soberano, convirtiéndose de hecho en un príncipe que solo respondía ante el papa, con su propia corte crecientemente rica.
He had turned the Knights into a sovereign power, making himself in effect a prince answerable to no-one except the Pope, with his own increasingly wealthy court.
Convirtió a los caballeros en un poder soberano, convirtiéndose de hecho en un príncipe que sólo respondía ante el papa, con su propia corte crecientemente rica.
Once the President has declared a vote open, no-one except the President shall be allowed to speak until the vote is declared to be closed.
Una vez que el presidente haya declarado una votación abierta, no se admitirá el uso de la palabra, excepto la del propio presidente, antes de que la votación se declare cerrada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.