But even the ministers are almost powerless against the organizations of the bureaucracy, who are nominally subordinate to them.
Pero los ministros son poco más que impotentes frente a las organizaciones de la burocracia, a ellos nominalmente subordinadas.
These agencies, which are headed by government-appointed directors, are nominally subordinate to the cabinet ministries but actually function independently of them.
Estas agencias, cuyos directores son nombrados por el gobierno, están subordinadas nominalmente al gabinete de ministerios, pero en realidad funcionan independientemente.
While nominally subordinate to all commissioned officers, master chiefs wielded far more influence and authority than most junior officers and acted as mentors and advisors to senior officers.
Aunque nominalmente están subordinados a todos los oficiales comisionados, en la práctica tienen más influencia y autoridad que los oficiales inferiores y actúan de consejeros para los oficiales superiores.
The Presidency Council took its temporary seat at the naval base in downtown Tripoli, protected by Libyan army and police units under the command of the Temporary Security Committee, as well as by armed groups nominally subordinate to the Ministry of the Interior.
El Consejo Presidencial instaló su sede temporal en la base naval en el centro de Trípoli, protegido por el ejército libio y las unidades de policía bajo el mando del Comité de Seguridad Temporal, así como por grupos armados nominalmente dependientes del Ministerio del Interior.
In this role, Himmler was nominally subordinate to Interior Minister Wilhelm Frick.
En su nuevo puesto, Himmler estaba subordinado nominalmente al Ministro del Interior, Wilhelm Frick.
In this role, Himmler was nominally subordinate to Interior Minister Wilhelm Frick.
En su nuevo puesto, Himmler estaba subordinado nominalmente al Ministro del Interior, Wilhelm Frick.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.