Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.
Casi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio.
Truth in advertising seems to be something non-compulsory particularly when talking about natural supplements.
La verdad en la publicidad parece ser algo no obligatorio sobre todo cuando se habla de suplementos naturales.
Inclusion in the labor field with the completion of non-compulsory internships.
La inclusión en el ámbito laboral con la realización de prácticas no obligatorias.
Thus, it cannot be considered of a general and non-compulsory nature.
En consecuencia, no puede considerarse de naturaleza general y no obligatoria.
They are classified as non-compulsory expenditure and involve differentiated appropriations.
Se clasifican como gastos no obligatorios y se refieren a créditos disociados.
Within non-compulsory education, the percentage of foreign students was very low.
Dentro de la educación no obligatoria, el porcentaje de extranjeros es muy bajo.
Results of non-compulsory inspections could not be used by the customs authorities.
Los resultados de las inspecciones no obligatorias no podían ser utilizados por las autoridades aduaneras.
The funds for international fisheries agreements are, of course, non-compulsory expenditure.
Naturalmente, en los créditos para los acuerdos de pesca internacionales se trata de gastos no obligatorios.
Agricultural expenditure now divides into compulsory and non-compulsory expenditure.
Los gastos de agricultura se agrupan actualmente en obligatorios y no obligatorios.
In addition, it is possible for students to choose a non-compulsory course on the topic in question.
Además, los estudiantes pueden elegir un curso no obligatorio sobre un tema determinado.
This has been tolerated once more because the international fisheries agreements involve non-compulsory expenditure.
Esto ha funcionado una vez más porque en los acuerdos internacionales de pesca se trata de gastos no obligatorios.
Above all, for the first time we now have new rights in terms of non-compulsory expenditure on agriculture.
Sobre todo, por primera vez tenemos nuevas competencias en términos de gastos no obligatorios en agricultura.
In addition, lawyers whose training had not covered human rights could take non-compulsory courses.
Además, los abogados cuya preparación profesional no haya abarcado los derechos humanos pueden asistir a cursos no obligatorios.