The main priorities were consistent with core and non-core resources.
Las principales prioridades fueron conformes a los recursos básicos y no básicos.
The intention is to use additional non-core posts, depending on specific initiatives.
La intención es de utilizar puestos no básicos adicionales vinculados a ciertas iniciativas concretas.
These contributions, mainly non-core, are included in the United Nations figures.
Estas contribuciones, en su mayoría complementarias, se incluyen en las cifras de las Naciones Unidas.
Divestments of non-core businesses continued, with the sale of Canfield Technologies.
Continuaron las desinversiones de empresas complementarias, con la venta de Canfield Technologies.
We should hive off non-core activities so the team can prioritize innovation.
Deberíamos segregar las actividades no esenciales para que el equipo priorice la innovación.
She recommended business process outsourcing to handle non-core responsibilities efficiently.
Ella recomendó la subcontratación de procesos para manejar eficientemente las responsabilidades no esenciales.
Business process outsourcing allows businesses to delegate non-core functions to specialized providers.
La externalización de procesos empresariales permite a las empresas delegar funciones no esenciales a proveedores especializados.
All other backstopping functions were defined as "non-core".
Todas las demás actividades de apoyo se califican de "no básicas".
The vaccine is classified as non-core, which means it can be considered optional.
La vacuna está clasificada como no esencial, que significa que es opcional.
The reimbursements are already included in the appropriation estimates of the non-core units.
Los reembolsos van ya incluidos en la estimación de consignaciones de las dependencias no básicas.
Second, the link between core and non-core services should be considered.
En segundo lugar, debía examinarse la vinculación entre los servicios básicos y no básicos.
Any additional posts would be funded through non-core resources for project implementation.
Cualquier puesto adicional se financiaría con cargo a recursos no básicos para la ejecución de proyectos.
The former was particularly successful in mobilizing non-core resources for subregional cooperation.
La primera de estas subregiones consiguió especialmente movilizar recursos no básicos para la cooperación subregional.