engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

non-enforceability

Traducere "non-enforceability" în spaniolă

NEW

inaplicabilidad f

no exigibilidad

inexequibilidad

Such invalidity or non-enforceability will not invalidate or render unenforceable any other portion of these Terms.

Dicha invalidez o inaplicabilidad no determina la invalidez ni la inaplicabilidad de ninguna otra parte de estos Términos.

Such invalidity or non-enforceability will not invalidate or render unenforceable any other portion of this Agreement.

Tal invalidez o inaplicabilidad no invalidará o transformará en inaplicable cualquier otra disposición de este Contrato.

These all enshrined the principle of non-enforceability.

Todos estos instrumentos han consagrado el principio de no exigibilidad.

As is well known, and as was mentioned in the previous report, the non-enforceability of these rights is one of the most contentious issues in international law.

Como es bien sabido, y se destacó en el informe anterior, la no exigibilidad de estos derechos es uno de los asuntos más controvertidos dentro del derecho internacional.

Each and every obligation contained in these conditions shall be considered a separate obligation and executed as such, without prejudice to the non-enforceability of any other obligation.

Todas y cada una de las obligaciones contenidas en estas condiciones se considerarán como una obligación separada y serán ejecutadas como tal, sin perjuicio de la no exigibilidad de cualquier otra obligación.

The statement that any term or condition of this document is null or not applicable does not entail the invalidity or non-enforceability of any other terms and conditions of this order.

La declaración de que un término o condición cualquiera de este documento es nulo o no aplicable no acarreará la nulidad o no exigibilidad de cualesquiera otros términos y condiciones de este pedido.

If it is determined that any provision of these General Terms and Conditions is not legally valid or unenforceable, such non-validity or non-enforceability will not affect any other provision of these General Terms and Conditions, which provisions will remain in full force.

Si se determina que alguna disposición de estos Términos y Condiciones Generales no es legalmente válida o inaplicable, dicha no validez o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición de estos Términos y Condiciones Generales, cuyas disposiciones permanecerán en pleno vigor.

It was pointed out that the non-enforceability of preliminary measures was a central feature of the compromise that should be maintained.

Se señaló que la no ejecutabilidad de las órdenes preliminares era un rasgo primordial del texto de transacción.

Objections on grounds of non-enforceability.

Las objeciones de inexequibilidad.

In such cases, the COMPANY shall modify or replace the non-enforceability clause with another valid, enforceable clause and which, to the extent possible, achieves the objective and aim reflected in the original clause.

En dichos casos, la EMPRESA procederá a la modificación o sustitución de dicha estipulación por otra que sea válida y exigible y que, en la medida de lo posible, consiga el objetivo y pretensión reflejados en la estipulación original.

It was also noted that the application of variant B of draft article 13 could lead to the non-enforceability of provisions expressly agreed by the parties.

Se indicó también que la aplicación de la Variante B podía invalidar disposiciones expresamente convenidas por las partes.

The complainants seek a partial non-enforceability order with respect to Article 238 of Decree Law 2737 of 1989, on the grounds that the said provision, by permitting child labour, violates the fundamental rights of children and, in particular, the right to education

Los demandantes solicitan la declaratoria de inexequibilidad parcial del artículo 238 del Decreto Ley 2737 de 1989, por estimar que dicha disposición al permitir el trabajo infantil, vulnera los derechos fundamentales de los niños y, en especial, el derecho a la educación.