Cleaning instructions for non-serviceable and serviceable bearings
Instrucciones de limpieza para rodamientos reparables y no reparables
In the event of both channels failing, there would be no fuel display in the cockpit, and the aircraft would be considered non-serviceable and not authorized to fly.
En caso de que ambos canales fallasen, no habría indicación de combustible en la cabina de vuelo, y la aeronave sería considerada inoperativa y, por lo tanto, tendría prohibido volar.
The Monitoring Group believes that the remainder are currently non-serviceable.
El Grupo de Supervisión cree que el resto es ya irreparable.
"Non-serviceable area."
"Fuera de covertura."
Non-serviceable bearings Many bearings have metallic shields, which are not made to be removed.
Rodamientos no reparables Muchos rodamientos incorporan protecciones metálicas que no se pueden extraer.
Polymer bearings, however, are non-serviceable and heat sensitive.
Sin embargo, los rodamientos de polímero no pueden recibir mantenimiento y son sensibles al calor.
Because strip fuses require the use of tools for replacement they are therefore legally considered non-serviceable components for end-users.
Dado que requieren el uso de herramientas para su sustitución, oficialmente no se consideran como componentes mantenibles por su usuario final.
It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales operan independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.
Lower-than-planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters with related reduced requirements for aviation fuel due to the downtime of one helicopter for 205 out of 365 days and to non-serviceable unpaved runway at the Awsard team site
Un número de horas de vuelo en avión y helicóptero inferior al previsto; se utilizó menos combustible de aviación al estar inactivo un helicóptero 205 de los 365 días del ejercicio y al estar en mal estado una pista sin firme en la base de operaciones de Awsard
In the event of both channels failing, there would be no fuel display in the cockpit, and the aircraft would be considered non-serviceable and not authorized to fly.
En caso de que ambos canales fallasen, no habría indicación de combustible en la cabina de vuelo, y la aeronave sería considerada inoperativa y, por lo tanto, tendría prohibido volar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.