Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
none-too-subtle
Traducere "none-too-subtle" în spaniolă
poco sutil
Trudeau echoed these sentiments, declaring, "We are going to defend our industries and our workers," and, in a none-too-subtle threat, "show the US president that his unacceptable actions are hurting his own citizens."
Trudeau hizo eco de estos sentimientos, declarando, "Vamos a defender nuestras industrias y a nuestros trabajadores" y, como una amenaza poco sutil, "le demostraremos al presidente estadounidense que sus acciones inaceptables les hacen daño a sus propios ciudadanos".
The pair of brothers - one blonde, one dark-haired - hugged each other in a none-too-subtle metaphor for German reunification.
La pareja de hermanos -uno rubio y el otro moreno- lucían abrazados, una metáfora poco sutil a favor de la unión de Alemania.
He just gave us a none-too-subtle hint.
Acaba de hacernos una no-muy-sutil insinuación.
For a man whose movies are often regarded as an escape, it was a none-too-subtle reminder that the darkness of real life is intertwined with his work.
Para un hombre cuyas películas a menudo se consideran como un escape, era un recordatorio no demasiado sutil de que la oscuridad de la vida real está entrelazada con su trabajo.
Such rhetoric is a none-too-subtle expression of the increasingly powerful role that European capital is playing in the Cuban economy.
Tal retórica es una expresión del creciente rol que el capital europeo está jugando en la economía cubana.
The company's name, "Keyhole," is a none-too-subtle reference to the Keyhole class of reconnaissance satellites that the US intelligence agencies have been using for decades to commit 3D imaging and mapping analysis.
El nombre de la compañía, "Keyhole", es una referencia no muy sutil a la clase de satélites de reconocimiento de Keyhole que las agencias de inteligencia de los EE.UU. han estado utilizando durante décadas para obtener imágenes en 3D y análisis de mapas.
Despite being corrected many times, Price repeats the phrase until his death-Kingsolver's none-too-subtle metaphor for the culturally insensitive folly of modern missions.
A pesar de ser corregido muchas veces, Price repite la frase el resto de su vida-Metáfora no muy sutil de Kingsolver sobre la imprudencia culturalmente insensible de las misiones modernas.
In the event that the Khalistan Movement relaunches a sustained campaign for their interests, it's possible that India will overreact, seeing it as a Pakistani plot and Islamabad's response to New Delhi's none-too-subtle support for Baloch separatism.
En el caso de que el Movimiento Jalistán relance una campaña sostenida por sus intereses, es posible que la India reaccione de forma exagerada, viéndolo como un plan de Pakistán y la respuesta de Islamabad al no muy sutil apoyo de Nueva Delhi al separatismo baluchi.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "none-too-subtle" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 20 ms.
