In the present case, neither the marketing loan and counter-cyclical payment Programs - nor the Programs and "all payments" thereunder - are measures taken to comply with any DSB recommendations and rulings.
En el presente caso, ni los programas de pagos por préstamos para la comercialización y pagos anticíclicos -ni tampoco los programas y "todos los pagos" en el marco de los mismos- son medidas destinadas a cumplir recomendaciones y resoluciones del OSD.
Neither the heroic efforts of some societies to control the supply nor the programs of others to reduce consumption suffice.
No bastan los esfuerzos heroicos de algunas sociedades por controlar la oferta, ni los programas de otras por disminuir el consumo.
Alte rezultate
Neither participation in the Program nor Gold Plus Rewards Points are transferable.
Ni la participación en el Programa, ni los Puntos Gold Plus Rewards se pueden transferir.
This was neither the program nor outlook of Hugo Chávez.
Eso no fue ni el programa ni el punto de vista de Hugo Chávez.
For safety reasons and our policies, we do not allow cameras in the water nor in the programs' area.
Por razones de seguridad y nuestras políticas, no permitimos cámaras en el agua ni en el área de los programas.
Supports to stay with a hotline that provides the ZVPLANer safety, neither the program nor with technical issues alone.
Apoya a quedarse con una línea telefónica que proporciona la seguridad ZVPLANer, ni el programa ni con cuestiones técnicas por sí solas.
Neither Fairmont nor the Program is responsible for requests or correspondence lost or delayed in the mail.
Ni Fairmont ni el programa son responsables de solicitudes o correspondencia extraviada o demorada en el correo.
Distributors may not inventory load nor encourage others in the program to load up on inventory.
Los distribuidores no podrán cargar el inventario ni aconsejar a otros en el programa a cargar sus inventarios.
Neither participation in the Program nor Gold Plus Rewards Points are transferable.
La edad mínima para adherirse al programa Hertz Gold Plus Rewards es de 21 años.
It thus forms a specific instance of interactive computation as an extreme opposite to batch processing, where neither writing the program nor its use happens in an interactive way.
Se forma así una instancia específica de computación interactiva como un extremo opuesto a procesamiento por lotes, donde ni escribir el programa ni su uso sucede de una manera interactiva.
Ceneval does not recognize, endorse nor discredit the programs, courses or preparatory materials offered by public and private enterprises to people wishing to prepare for the tests.
El Ceneval no reconoce, avala, ni descalifica los programas, cursos o materiales didácticos que entidades públicas o privadas ofrecen para capacitar a los sustentantes de este proceso.
Because I am now neither the woman who was known as the Major, - nor am I the program called the Puppet Master.
Porque ahora no soy ni la mujer conocida como la Mayor... ni el programa llamado Puppet Master.
Because I am now neither the woman who was known as the Major, nor am I the program called the Puppet Master.
Lo que ves ante ti no es ni el programa conocido como Puppet Master ni la mujer que acostumbrabas llamar Mayor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple