Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
normal procurement procedures
Traducere "normal procurement procedures" în spaniolă
procedimientos de adquisición normales
The law provides an escape clause from the normal procurement procedures.
La ley contiene una cláusula liberatoria de los procedimientos normales de contratación.
He asked if this article could be used as an escape clause from the normal procurement procedures.
Pregunta si esta disposición puede utilizarse como cláusula liberatoria con respecto a los procedimientos de contratación ordinarios.
The splitting of requisitions allowed bypassing of the normal procurement procedures and scrutiny by the committees on contracts.
La fragmentación de los pedidos permitía eludir los procedimientos normales en materia de adquisiciones y el examen por los comités de contratos.
It is appropriate to include in the report on negotiated procedures only the cases of the use of negotiated procedures which constitute exceptions to the normal procurement procedures.
Es preciso incluir en el informe sobre procedimientos negociados solamente los casos de utilización de estos procedimientos que constituyan excepciones a los procedimientos normales de adjudicación de contratos públicos.
The splitting of awards, ex post facto approvals and approval on an exigency basis, all represent various ways in which procurement at missions can be performed outside normal procurement procedures, and therefore represent a major risk.
La división de contratos, la aprobación de casos a posteriori y la aplicación del criterio de urgencia son diversas prácticas de las que se pueden valer las misiones para apartarse de los procedimientos normales de adquisición y, como tales, representan un grave riesgo.
The Board also highlights the need to ensure that departures from normal procurement procedures (waivers and ex post facto approvals) are used only when justified.
La Junta también pone de relieve la necesidad de velar por que las prácticas que se aparten de los procedimientos de adquisición normales (las exenciones y las aprobaciones a posteriori) solo se utilicen cuando estén justificadas.
A series of special audits, commissioned at the request of the Board, revealed a number of exceptions from normal procurement procedures.
Varias auditorias especiales, encomendadas a instancias de la Junta, revelaron una serie de excepciones con respecto a los procedimientos de adquisición normales.
His delegation also concurred with the Advisory Committee's recommendation, in paragraph 23, that requisitioning units should document in writing their requests for seeking exception to the normal procurement procedures.
También hace bien en insistir, en el párrafo 23, en que las dependencias de pedidos internos justifiquen por escrito sus solicitudes de exención de la aplicación de los procedimientos de adquisición establecidos.
Since urgent deployment required immediate procurement of equipment in certain categories, the troop/police contributor agreeing to provide troops at short notice on United Nations request incurred additional expenditure not in tune with normal procurement procedures.
Como para el despliegue urgente es necesario adquirir de inmediato equipo de determinadas categorías, los países que aportan contingentes/efectivos policiales que aceptan proporcionar tropas con un aviso previo breve a petición de las Naciones Unidas efectúan gastos adicionales que no se reflejan en los procedimientos de adquisición normales.
Moreover, Chapter III, Section 4.1 of the Manual declares, "Waiver of competition is an exception from normal procurement procedures and should therefore be considered as a serious departure from a regular procurement process".
Además, en el capítulo III, sección 4.1, del Manual se declara que la exención de la competición es una excepción de los procedimientos de adquisiciones normales y, por consiguiente, deberá considerarse como una desviación grave del proceso ordinario de adquisiciones.
The Chief Procurement Officer had written terms of reference for this trip, which did not confer any extraordinary authority to him to bypass normal procurement procedures.
El Oficial Jefe de Compras había determinado por escrito las condiciones en que se realizaría el viaje, condiciones que no le conferían ninguna autorización extraordinaria para eludir los procedimientos de compra establecidos.
However, it was indicated that the normal procurement procedures by Headquarters could have taken place only after approval of the budget by the General Assembly (i.e., in March 1995).
No obstante, se indicó que, la sede sólo podría recurrir a los procedimientos normales de compra después de que la Asamblea General aprobara el presupuesto (es decir, en marzo de 1995).
It is appropriate to include in the report on negotiated procedures only the cases of the use of negotiated procedures which constitute exceptions to the normal procurement procedures.
Es preciso incluir en el informe sobre procedimientos negociados solamente los casos de utilización de estos procedimientos que constituyan excepciones a los procedimientos normales de adjudicación de contratos públicos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "normal procurement procedures" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 323 ms.
