Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
not adversely affect the functioning
Traducere "not adversely affect the functioning" în spaniolă
no repercutan negativamente en el funcionamiento
no afecten negativamente al funcionamiento
It follows from that recital that the objective of that directive is not to remove or prevent differences between the national legislations which do not adversely affect the functioning of the internal market.
En efecto, se deduce de dicho considerando que la citada Directiva no tiene como finalidad suprimir o evitar aquellas diferencias entre normativas nacionales que no repercutan negativamente en el funcionamiento del mercado interior.
It follows from that recital that the objective of that directive is not to remove or prevent differences between the national legislations which do not adversely affect the functioning of the internal market.
36 Es cierto que, según el séptimo considerando de la citada Directiva, ésta no tiene como finalidad suprimir o evitar aquellas diferencias que no repercutan negativamente en el funcionamiento del mercado interior.
36 It is true that recital 7 in the preamble to the directive indicates that the directive does not have the objective of removing or preventing differences that do not adversely affect the functioning of the internal market.
36 Es cierto que, según el séptimo considerando de la citada Directiva, ésta no tiene como finalidad suprimir o evitar aquellas diferencias que no repercutan negativamente en el funcionamiento del mercado interior.
The Commission may, having examined such information, make comments or recommendations thereupon, in particular to ensure that the envisaged requirements do not adversely affect the functioning of the internal market.
La Comisión, después de examinar esa información, formulará observaciones o recomendaciones al respecto, en particular para garantizar que los requisitos previstos no afecten negativamente al funcionamiento del mercado interior.
The Commission may, having examined such information, make comments or recommendations thereupon, in particular to ensure that the requirements do not adversely affect the functioning of the internal market.
La Comisión, después de examinar esa información, formulará observaciones o recomendaciones al respecto, en particular para garantizar que los requisitos no afecten negativamente al funcionamiento del mercado interior.
Such efforts, however, should not adversely affect the functioning of UNAMSIL.
Sin embargo, esas actividades no deben influir negativamente en el funcionamiento de la UNAMSIL.
We believe that the restructuring process in which the United Nations is currently engaged should not adversely affect the functioning of these two bodies.
Creemos que el proceso de reestructuración que están realizando las Naciones Unidas no tendrá efectos adversos sobre el funcionamiento de estos dos órganos.
In addition, we trust that the phasing out of gratis personnel, as mandated by the General Assembly, if handled properly, will not adversely affect the functioning of the Department of Peacekeeping Operations.
Además, confiamos en que la eliminación gradual del personal proporcionado gratuitamente, si se gestiona en forma apropiada, no afectará en forma negativa el funcionamiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, según el mandato conferido por la Asamblea General.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 53 ms.
