The satellite calculates distances as the crow flies, not considering terrain obstacles.
El satélite calcula distancias a vuelo de pájaro, sin considerar obstáculos del terreno.
She dismissed the idea offhand, not considering the potential benefits.
Descartó la idea de manera casual, sin considerar los posibles beneficios.
She sees retirement through rose-coloured glasses, not considering possible health problems.
Ella ve la jubilación color de rosa, sin considerar posibles problemas de salud.
She spoke foolishly, not considering how her words would affect others.
Habló sin pensar, sin considerar cómo sus palabras afectarían a los demás.
He answered the question with a flippant smile, not considering its gravity.
Respondió a la pregunta con una sonrisa despreocupada, sin considerar su gravedad.
The political analysis was off the mark, not considering the latest developments.
El análisis político estaba desencaminado, sin considerar los últimos acontecimientos.
Under duress, he responded quickly, not considering the consequences of his words.
Bajo presión, respondió rápidamente sin considerar las consecuencias de sus palabras.
She ate lunch at the same restaurant out of habit, not considering new places.
Almorzaba en el mismo restaurante por inercia, sin considerar nuevos lugares.
She was way off with her predictions, not considering all the variables.
Ella estaba muy equivocada con sus predicciones, sin considerar todas las variables.
The manager criticized her performance pitilessly, not considering her recent personal struggles.
El gerente criticó su desempeño sin compasión, sin considerar sus recientes dificultades personales.
She viewed the problem simplistically, not considering all potential solutions.
Ella vio el problema de manera sencilla, sin considerar todas las soluciones posibles.
He criticized her artwork discourteously, not considering her feelings at all.
Criticó su obra de arte sin cuidado, sin considerar sus sentimientos en absoluto.
The council overreached with its plans, not considering the community's actual needs.
El consejo se excedió con sus planes, sin considerar las necesidades reales de la comunidad.