Or analysis may show that the border charge is, e.g., an "other duty or charge" and so does not have the same function as, or does not correspond to, the internal tax.
O puede demostrar que la carga en frontera es, por ejemplo, parte de los "demás derechos o cargas" y, por lo tanto, no tiene la misma función que el impuesto interior o no corresponde a éste.
and all the parts do not have the same function, in the same way we
For as in one body we have many parts, and all the parts do not have the same function,
Pues, así como nuestro cuerpo, en su unidad, posee muchos miembros, y no desempeñan todos los miembros la misma función,
Because many debate forums exist already and these spaces do not have the same function as an encyclopedia: a forum serves, above all, to allow people to dialogue, while an encyclopedia serves to relay knowledge.
Si bien existen hoy múltiples foros de debates, estos no poseen las mismas funciones de una enciclopedia: un foro sirve, antes que nada, para generar el diálogo entre la gente mientras que una enciclopedia transmite conocimientos.
In that period zoos around the world did not have the same function as they do today; their main goal was recreational, and they had less space for animals and a large recreational area for visitors.
En esa época los zoológicos no tenían las funciones que poseen en la actualidad, ya que su función era simplemente la de un paseo recreativo, por lo que el predio contaba con muy poco espacio para los animales y mucho para la recreación de los visitantes.
2.197 In contrast, a border charge on the importation of a product which has been determined not to be equivalent to an internal tax imposed in respect of the like domestic product does not have the same function as the internal tax.
Por el contrario, una carga en frontera a la importación de un producto respecto de la cual se ha determinado que no es equivalente a un impuesto interior que grava el producto nacional similar no tiene la misma función que el impuesto interior.
Definition of homologous genes is based on the same, which states that two genes are homologous when their DNA sequence derives from a common origin, and may or may not have the same function.
En el mismo se basa la definición de genes homólogos, el cual se refiere a que dos genes son homólogos cuando su secuencia de ADN deriva de un origen común, y pueden o no tener la misma función.
The last of the superior vortices, the laryngeal vortex, does not have the same function, but rather its mission is to direct the expulsion of noxious or useless energies.
El último de los vórtices superiores, el vórtice laríngeo, no desempeña la misma función, su misión es permitir la expulsión de las energías nocivas o inútiles. CERRAR
Although they are neighbors and both are part of the endocrine system, the thyroid and parathyroid glands are otherwise unrelated - they do not have the same function - just similar and confusing names! Have a Question?
Aunque son vecinas y ambas forman parte del sistema endocrino, la glándula tiroidea y paratiroides no se relacionan - no tienen la misma función - solo nombres similares que se confunden!
4 For as in one body we have many parts, and all the parts do not have the same function,
4 Porque así como en un solo cuerpo tenemos muchos miembros con diversas funciones,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.