More action would seem to be necessary with respect to promoting start-ups, notably through improved access to finance.
Sería necesario esforzarse más para fomentar la creación de empresas, concretamente mejorando el acceso a la financiación.
There is proof of a positive correlation among education, economic growth and poverty reduction, notably through improved productivity and redistribution of incomes.
Se ha demostrado que existe una correlación positiva entre la educación, el crecimiento económico y la reducción de la pobreza, sobre todo si se aumenta la productividad y se redistribuye la renta.
To ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers' interest.
Garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, en particular mediante la mejor demostración, consulta y representación de los intereses de los consumidores.
Higher education should enhance its contribution to the development of the whole education system, notably through improved teacher education, curriculum development and educational research.
La educación superior debe aumentar su contribución al desarrollo del conjunto del sistema educativo, sobre todo mejorando la formación del personal docente, la elaboración de los planes de estudio y la investigación sobre la educación.
to ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers' interests.
Garantizar un alto nivel de protección de los consumidores, concretamente mejorando la documentación objetiva, la consulta y la representación de los intereses de los consumidores.
It supported efforts being made to enhance the effectiveness of information products, notably through improved timeliness, greater relevance and targeted dissemination to concerned audiences.
Expresó su apoyo a los esfuerzos que se estaban realizando para mejorar la eficacia de los productos de información, atendiendo sobre todo a facilitarlos en el momento oportuno, a que fueran pertinentes y a que su difusión estuviera orientada a los destinatarios interesados.
It calls on the EC to ensure that these reforms are in fact implemented, notably through improved dialogue, users-friendly information, access to funding and capacity building for economic and social actors.
Invita a la CE a asegurarse de que estas reformas se lleven a cabo realmente, en especial a través de mejoras en el diálogo, la información accesible, el acceso a la financiación y el desarrollo de capacidades para los agentes económicos y sociales.
The EU has taken a series of measures to increase the impact and quality of aid, notably through improved coordination and harmonisation.
La UE ha adoptado una serie de medidas para aumentar el impacto y la calidad de la ayuda, especialmente mediante una mejor coordinación y un esfuerzo de armonización.
Enhancing the efficiency and effectiveness of welfare systems, notably through improved incentives, better administration and evaluation, and the prioritisation of spending programmes, has become crucial for the long-term financial sustainability of European social models.
Para la viabilidad financiera a largo plazo de los modelos sociales europeos es indispensable aumentar la eficiencia y eficacia de los sistemas de bienestar social, en concreto mejorando los incentivos, la administración y la evaluación, y estableciendo prioridades para los programas de gastos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.