Each time he tried, it felt like nothing changed at all.
Cada vez que lo intentaba, sentía que nada cambiaba en absoluto.
She felt as if she had done nothing to help the cause.
Sentía como si no hubiera hecho nada para ayudar a la causa.
The magician assured the audience he had nothing up his sleeve tonight.
El mago aseguró al público que no tenía ningún as en la manga hoy.
It was nothing compared to the effort I put in last year.
No fue nada comparado con el esfuerzo que hice el año pasado.
She found herself in a twilight moment where nothing seemed certain anymore.
Se encontró en un momento de penumbra donde nada parecía cierto ya.
I'm tired of this jerkwater town where nothing ever really happens.
Estoy harta de este pueblo de mala muerte donde nunca pasa realmente nada.
They always fight and then make up like nothing happened at all.
Siempre se pelean y luego hacen las paces como si nada hubiera pasado.
All the signatures we collected amounted to nothing once the law passed.
Todas las firmas que reunimos no llegaron a nada cuando aprobaron la ley.
He worked overtime for months, but it all amounted to nothing.
Trabajó horas extra durante meses, pero todo eso no llegó a nada.
A short break is better than nothing after working all night long.
Un descanso corto es mejor que nada después de trabajar toda la noche.
She babbled away non-stop in the meeting, adding nothing actually useful.
Ella parloteaba sin parar en la reunión, sin aportar realmente nada útil.
She eventually collected herself and continued the meeting as if nothing happened.
Finalmente recobró la compostura y continuó la reunión como si nada hubiera pasado.
They got squiffy on cheap wine and spent hours laughing at nothing.
Se pusieron alegres con vino barato y pasaron horas riéndose de nada.