Three years of negotiations, and now... now she springs this.
Tres años de negociaciones, y ahora...
At first, I ignored his threats, but now... Now?
Al principio no hice caso a sus amenazas, pero ahora...
Now... now as much as it irritates me I find myself respecting him.
Ahora... aunque me irrita mucho, me encuentro respetándole.
I used to get so excited, and now... now I just feel sick.
Me emocionaba tanto y ahora... simplemente me asquea.
Now... now, each mind-file has its own little vault, right?
Ahora... cada archivo mental tiene su propia pequeña bóveda, ¿cierto?
Actually, now... now it's two.
En realidad, ahora... hay dos.
And now... now she'll always remember it as the time when this happened.
Y ahora... siempre la recordará como la vez que pasó esto.
and now... now my father will have nothing to do with me.
y ahora... mi padre no quiere tener nada que ver conmigo.
And now... now you still look small.
Y ahora... aún te vez pequeño.
And now... Now his life was transformed; it could never be the same again.
Y ahora... su vida había dado un vuelco. Ya no volvería a ser igual.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple