You cough up the truth now... or I print my story as is.
O me dice la verdad ahora... o imprimo mi historia como está.
Give it to me now... or die and I'll find it for myself.
Dámelo ahora... o muere y la encontraré yo mismo.
I guess either I will find out now... or else I'll never know.
Supongo que lo descubriré ahora... o nunca lo sabré.
So you can either quit right now... or you can stay.
Así que, puedes renunciar ahora... o puedes continuar.
I open him up now... or he dies.
Le abro ahora... o muere.
Well, I don't even know where she lives now... or if she is living.
Bueno, ni siquiera sé dónde vive ahora... o si está con vida.
If any of you gentle readers knows something that I don't, please speak now... or be forever silent.
Si alguno de ustedes, queridos lectores, sabe algo que yo no, por favor hable ahora... o calle para siempre.
All I'm saying is that you're going to have to process this grief now... or later.
Todo lo que digo es que tendrá que procesar este dolor ahora... o más tarde.
The future is now... or at least it will be in 2017.
El futuro es ahora... o por lo menos será en 2017.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple