My uncle is a nutcase who insists on wearing socks with sandals to family gatherings.
Mi tío es un loco que insiste en usar calcetines con sandalias en las reuniones familiares.
That nutcase is always talking about aliens living among us, and no one believes him.
Ese loco siempre está hablando de aliens viviendo entre nosotros, y nadie le cree.
There is a nutcase murdering my men.
Hay un pirado asesinando a mis hombres.
Jinei Udoh had been a nutcase from the start.
Jinei Udoh estaba pirado desde el principio.
She dances like a nutcase when her favorite song plays on the radio.
Ella baila como una loca cuando su canción favorita suena en la radio.
For a nutcase, she has her head screwed on.
Por ser una loca, tiene la cabeza en su lugar.
Vogel is a nutcase with a cool head and no scruples.
Vogel es un loco con cabeza fría y sin escrúpulos.
The man who built the house, he must have been a nutcase.
Quien haya construido la casa tuvo que estar algo loco.
This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.
Este loco no sería el amigo por correspondencia de su hija, pensó.
Don't sigh as if I were a child, or a nutcase.
No suspires como si estuvieras tratando con un niño o un loco.
No way. I'm not having that nutcase at my wedding.
Me niego a tener a ese loco en la boda.
Mine got hacked up by a nutcase with an ax.
La mía fue descuartizada por un loco con una hacha.
I thought you just said he was a lone nutcase.
Creí que habían dicho que era un loco solitario.