Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
obligating document
Traducere "obligating document" în spaniolă
documento de obligación
documentos de obligaciones
documento de obligaciones
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.
Todas las obligaciones se deben justificar mediante el documento de obligación pertinente.
Subsequently, the dispute was resolved amicably and the obligating document was cancelled.
Posteriormente, la controversia se resolvió amistosamente y se canceló el documento de obligación.
As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
Como consecuencia, todas las compras directas de la Caja realizadas en el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 1997 se efectuaron mediante el procedimiento de documentos de obligaciones diversas que, a diferencia de las órdenes de compra, no requiere que se llame a licitación.
The Board was concerned at the extent to which UNTAES was using the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
Preocupó a la Junta el grado en que la UNTAES utilizaba el procedimiento de documentos de obligaciones diversas que, a diferencia de las órdenes de compra, no requiere licitación pública.
The current practice of using one miscellaneous obligating document for different letters and for different troop-contributing nations does not allow for effective tracking of letters.
La práctica actual de emplear un documento de obligaciones diversas para distintas cartas de asignación y distintos países que aportan contingentes no permite seguir con eficiencia el trámite de las cartas de asignación.
A numeric control system for letters of assist has been developed and linked to the financial database to ensure that an appropriate obligating document is prepared for every letter of assist issued.
Se ha establecido un sistema de control numérico de las cartas de asignación que se ha conectado con la base de datos financieros para asegurarse de que para cada carta de asignación se prepare el correspondiente documento de obligaciones.
A requisition is not a valid obligating document, and should not be used to create obligations.
Un pedido no es un documento de obligación válido y no debería usarse para establecer obligaciones.
The Division said that the system is linked to the financial database which also ensures that an appropriate obligating document is prepared in connection with every LOA.
La División agregó que el sistema está conectado a la base de datos financieros, lo que también permite la preparación del documento de obligación pertinente en relación con cada carta de asignación.
The accounting procedures of the United Nations require that changes in the original amounts obligated are made through the issuance of amendments to the obligating document.
Según el uso contable de las Naciones Unidas, antes de modificar sumas originales adeudadas deben publicarse enmiendas a los documentos de obligaciones.
Furthermore, all direct purchases by UNJSPF had been made through the miscellaneous obligating document procedure, which did not require competitive bidding.
Además, todas las compras directas realizadas por la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU) se efectuaron mediante el procedimiento de documentos de obligaciones diversas, en el cual no es preciso llamar a licitación.
The corresponding obligations were supported only by preliminary cost estimates, instead of an appropriate obligating document, such as a purchase order at an agreed cost, as called for by United Nations Financial rule 105.9.
Las obligaciones correspondientes se justificaron únicamente con estimaciones preliminares de costos, en vez de un documento de obligación pertinente, tal como una orden de compra o un costo convenido, como requiere la regla 105.9 de la Reglamentación Financiera de las Naciones Unidas.
A clear deviation from the control system occurred on at least 59 occasions, when the Senior Administrative Officer presented a certified obligating document without any substantive documentation.
En 59 ocasiones, por lo menos, se produjo una evidente desviación del sistema de control, cuando el Oficial Administrativo Superior presentó un documento de obligación certificado sin ninguna documentación sustantiva.
The fact that all direct purchases by the United Nations Joint Staff Pension Fund had been made through the miscellaneous obligating document procedure (A/53/217, para. 21) was another significant irregularity.
Otra irregularidad importante es el hecho de que todas las compras directas de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se hayan efectuado mediante el procedimiento de documentos de obligaciones diversas (A/53/217, párr. 21).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "obligating document" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 32 ms.
