Download for Windows Premium
Publicitate
obligations and commitments under

Traducere "obligations and commitments under" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
obligaciones y compromisos derivados
obligaciones y compromisos en virtud de
obligaciones y compromisos de conformidad con
obligaciones y compromisos asumidos
obligaciones y compromisos contraídos en virtud de
obligaciones y compromisos que se derivan
Thailand also gives high priority to the advancement of women and the protection of children's rights, in keeping with its obligations and commitments under the framework of the international instruments, plans and programmes of action.
Tailandia concede también una alta prioridad al adelanto de la mujer y a la protección de los derechos del niño, de conformidad con sus obligaciones y compromisos derivados de los instrumentos, planes y programas de acción internacionales.
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments under the road map.
Ambas partes deben centrarse en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos respectivos en virtud de la hoja de ruta.
We wish to make every effort to fulfil our obligations and commitments under the multilateral trading system.
Deseamos hacer todo lo posible para cumplir nuestras obligaciones y compromisos en el marco del sistema multilateral de comercio.
This programme will also be aimed at strengthening the country's ability to meet its obligations and commitments under global compacts.
Este programa se dedicará igualmente al fortalecimiento de la capacidad nacional para responder a las obligaciones y los compromisos contraídos a nivel de ciertas convenciones internacionales.
No party whatsoever has the right to make any amendment to any of the terms of reference which formed the basis of the peace process as a pretext to renege on their obligations and commitments under these agreements.
Ninguna parte tiene derecho a modificar ninguno de los términos que constituyen la base del proceso de paz como pretexto para no cumplir con sus obligaciones y compromisos en virtud de tales acuerdos.
They also have obligations and commitments under the rules, and also need to draw on the benefits and opportunities of the open, rules-based system.
Estos países también tienen obligaciones y compromisos en virtud de las normas y necesitan poder aprovechar los beneficios y las oportunidades que ofrece el sistema abierto y basado en normas.
Switzerland strongly believes that obligations and commitments under all the three pillars are inextricably linked, which is why unfulfilled commitments under any of the pillars could have a negative impact on the other pillars.
Suiza cree con firmeza que las obligaciones y los compromisos establecidos en los tres pilares están estrechamente vinculados, por lo cual el incumplimiento de los compromisos en cualquiera de esos tres pilares podría tener repercusiones negativas en los demás pilares.
As an essential element of our efforts to confront proliferation, we are determined to fulfil arms control, disarmament and non-proliferation obligations and commitments under relevant international treaties, conventions and multilaterally agreed arrangements to which we are parties or in which we participate.
Como elemento fundamental de nuestros esfuerzos para afrontar la proliferación, estamos determinados a cumplir los compromisos y obligaciones en materia de control de armas, desarme y no proliferación previstos en los tratados, convenciones y acuerdos multilaterales de carácter internacional en los que somos partes.
Spain has adopted the legal and statutory provisions needed to incorporate the obligations and commitments under the key disarmament and non-proliferation treaties into domestic legislation (the measures have been explained in detail in other sections of this report).
España ha adoptado las disposiciones legales y reglamentarias precisas para incorporar al derecho interno las obligaciones y compromisos que se derivan de los principales tratados de desarme y no proliferación (en otros puntos de este informe se detallan estas actuaciones).
In operative paragraph 5, the words "their obligations under agreed international human rights instruments" were replaced by the words "their human rights obligations and commitments under human rights instruments"
En el párrafo 5, se sustituyeron las palabras "sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos" por las palabras "las obligaciones y los compromisos que les incumben en virtud de los instrumentos de derechos humanos"
The Gambia has made and continues to make efforts to adhere to its obligations and commitments under the multilateral trading system and has updated its laws relating to intellectual property rights.
Gambia ha desplegado esfuerzos, y sigue desplegándolos, para cumplir sus obligaciones y compromisos en el marco del sistema multilateral de comercio y ha actualizado sus leyes relativas a los derechos de propiedad intelectual.
Rather, instead of exempting a specific type of measures from the obligations and commitments under the GATS, the exception makes it possible to exempt or exonerate any measure affecting the supply of financial services that has been taken "for prudential reasons".
En cambio, en vez de eximir un determinado tipo de medidas de las obligaciones y compromisos bajo el AGCS, la excepción permite eximir o disculpar cualquier medida que afecte al suministro de servicios financieros que haya sido adoptada "por motivos cautelares".
In respect of contractual services suppliers and independent professionals, the proposed provisions are limited to the reaffirmation of the parties' obligations and commitments under the GATS.
Por lo que respecta a los proveedores de servicios contractuales y los profesionales independientes, las disposiciones propuestas se limitan a la reafirmación de las obligaciones y compromisos de las partes dimanantes del AGCS.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
wings: feathered limbs used for flying
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 71. Exacte: 71. Timp de răspuns: 92 ms.