But visible-light telescopes cannot get a really clear view of what is in the galaxy because of obscuring clouds of interstellar dust.
Pero los telescopios de luz visible no pueden obtener una visión clara de lo que hay en la galaxia debido a las nubes de polvo interestelar que lo impiden.
The patchy nature of the swath traces sites of rich star formation interspersed with dark 'holes' of obscuring clouds of dust.
La naturaleza irregular de este telón presenta lugares con restos de abundante formación estelar intercalados con oscuros "huecos" de nubes de polvo que oscurecen el entorno.
Relying on the remote ultraviolet emanations from other stars penetrating the obscuring clouds of dust because they are "clumpy" misses the point of electrical activity there.
La dependencia de las remotas emanaciones ultravioletas del resto de estrellas penetrando las nubes oscuras de polvo porque son "grumosas" hace que perdamos la visión de la actividad eléctrica que ahí ocurre.
As the infrared wavelengths can pass through the obscuring clouds of interstellar dust more easily than visible light, the VISTA image reveals the stars at the centres of the nebulae more clearly.
Puesto que las longitudes de onda infrarrojas pueden pasar a través de las cegadoras nubes de polvo interestelar con mayor facilidad que las de luz visible, la imagen de VISTA revela con mayor claridad la existencia de estrellas en los centros de las nebulosas.
Obscuring clouds gathered in the sky, threatening rain on our planned outdoor event.
Nubes oscuras se congregaron en el cielo, amenazando lluvia en nuestro evento al aire libre planificado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.