It was superseded by the steam turbine when speed was required, such as for warships and ocean liners.
Se sustituyó por la turbina de vapor cuándo la velocidad era requerida, como para acorazados y trasatlánticos.
The first of grocery stores, paper mills... apartment buildings, factories, forests, ocean liners.
Las primeras tiendas de comestibles, las fábricas depapel... edificios de apartamentos, fábricas, bosques, trasatlánticos.
The area of application of this white enamel, originally used for ocean liners, soon expands.
Pronto se amplía el área de aplicación de este esmalte blanco, usado originalmente para transatlánticos.
People will be forced to live simpler lives - no more jet planes, cars or ocean liners.
La gente se verá obligada a vivir vidas más simples, sin aviones, sin coches ni transatlánticos.
Only in more recent ocean liners and in virtually all cruise ships has this cargo capacity been eliminated.
Solo en transatlánticos más recientes y en prácticamente todos los barcos de crucero esta capacidad de carga se ha eliminado.
That this traditionally unfortunate number was factually associated with the most infamous of unlucky ocean liners should come as no surprise.
Que este número tradicionalmente desafortunado se asoció de hecho con los más infames y desafortunados transatlánticos no debería sorprendernos.
It is here that the first ocean liners - transatlantic ships that would depart at scheduled time each week - were launched.
Fue aquí donde se botaron los primeros transatlánticos, buques que zarpaban cada semana a la hora prevista.
War ships and ocean liners, treasured galleons and submarines turn into rusting relics inside a watery locker, lost to memory.
Barcos de guerra y transatlánticos, galeones con tesoros y submarinos se convierten en reliquias oxidadas dentro de un relicario acuoso, olvidado.
When a handful of yachts become ocean liners while the rest remain lowly canoes, something is seriously amiss.
Cuando un puñado de yates se convierten en transatlánticos, mientras los demás siguen siendo humildes canoas, debe estar ocurriendo algo grave.
The big ocean liners were not taken for naval use, because smaller ships were easier to operate.
Los grandes transatlánticos no fueron tomados para uso naval, porque los barcos más pequeños eran más fáciles de operar.
The first of grocery stores, paper mills... apartment buildings, factories, forests, ocean liners.
Una cadena de tiendas, dos papeleras, edificios de vivienda, fábricas, bosques, transatlánticos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.