Each field contains half the number of horizontal lines in the frame; the upper field (or Field 1) contains the odd-numbered lines, and the lower field (or Field 2) contains the even-numbered lines.
Cada campo contiene la mitad del número de líneas horizontales del fotograma; el campo superior (o Campo 1) contiene las líneas con numeración impar y el campo inferior (o Campo 2) contiene las líneas con numeración par.
The usual way of creating a picture process draws screen lines twice per frame: once for the even-numbered lines and once for the odd-numbered lines, interlacing 25/30 times per 540D DVD player second.
La forma habitual de crear un proceso de imagen consiste en dibujar líneas de pantalla dos veces por cada cuadro: una vez para las líneas pares y otra vez para las líneas impares, entrelazando 25/30 Reproductor DVD modelo 540D veces por segundo.
Odd-numbered lines of verse: Each style has a characteristic melodic arc in the first line of verse and in the second half of the long line.
Versos impares: Cada estilo tiene un arco melódico característico en el primer verso y en la segunda mitad del verso largo.
Interlaced cameras record the image in alternating sets of lines: the odd-numbered lines are scanned, and then the even-numbered lines are scanned, then the odd-numbered lines are scanned again, and so on.
Las cámaras entrelazadas graban la imagen en conjuntos de líneas alternas: se escanean las líneas numeradas impar, y después se escanean las líneas numeradas par, después se escanean las líneas numeradas impar, y así.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.