For maximum durability and to avoid premature engine failure, only OE equivalent belts should be used.
Para una máxima durabilidad y para evitar fallos prematuros del motor, solo se deben utilizar correas equivalentes a equipo original.
OE Equivalent quality control tests.
Pruebas de control de calidad equivalentes a OE.
Our range of OE equivalent DriveAlign tensioner units is the most complete of any automotive market player.
Nuestra gama de unidades de tensores DriveAlign equivalentes a equipo original es la más completa con respecto a otras empresas del mercado de la automoción.
By replacing the control arm's hydro bushing with a full-rubber mount the company's engineers have significantly increased the part's service life compared to its OE equivalent.
Los ingenieros del fabricante hamburgués han sustituido el casquillo hidráulico por un rodamiento de goma maciza, y por ello, la vida útil del brazo de suspensión se prolonga considerablemente en los vehículos en comparación con la pieza original.
As a complete system supplier, Gates offers you a wide range of OE equivalent DriveAlign torsional vibration dampers that fit the application perfectly and cover all the major models in the market.
Gates, como proveedor de sistemas completos, le ofrece una amplia gama de amortiguadores de vibraciones de torsión DriveAlign equivalentes a equipo original que se ajustan a la aplicación perfectamente y abarcan los principales modelos del mercado.
Thanks to a new composition of materials making up the bushing's inner sleeve and its re-engineered rubber design the MEYLE part lasts considerably longer than its OE equivalent.
No solo porque dura más que el original, debido al cambio en la composición del material del casquillo interior y a un nuevo diseño de la goma.
Thanks to its design and materials the MEYLE-HD tie rod end lasts considerably longer than its OE equivalent.
El diseño y los materiales de la rótula de barra de acoplamiento MEYLE-HD aumentan de forma clara la duración en comparación con la versión original.
For your peace of mind, every Blue Print component is designed and manufactured to be a direct replacement for the OE equivalent.
Para su tranquilidad, cada componente de Blue Print está diseñado y fabricado para ser un reemplazo directo del equivalente de OE.
OE equivalent overrunning pulley with decoupling function (K01EG2)
Polea de rueda libre equivalente a equipo original con función de desacoplamiento (K01EG2)
Featuring design modifications and a hard-wearing full-rubber bushing instead of the hydro bushing of the original part, the MEYLE-HD control arm is engineered to last significantly longer than its OE equivalent.
Gracias al nuevo diseño y al empleo de un casquillo de caucho macizo en vez del casquillo hidráulico original, los brazos de suspensión MEYLE-HD tienen una vida útil claramente mayor que la versión original.
Whether T5 or T6 - thanks to targeted technical refinements, the new MEYLE-HD strut mount is guaranteed to last longer than its OE equivalent.
Da igual si viene al taller un VW T5 o T6 - gracias a las mejoras tecnológicas de los componentes, el soporte de amortiguador MEYLE-HD dura más que la versión OE.
OE equivalent Accessories and installation kit available as OEs set.
Los accesorios y kits de instalación están disponibles como sets de equipo original.
In addition to the automotive aftermarket's most revolutionary TPMS sensor, we also offer OE Replacement sensors that come from the same production line as the Schrader OE equivalent.
Además del sensor TPMS más revolucionario del mercado de reposición automotriz, también ofrecemos sensores de repuesto de equipo original que provienen de la misma línea de producción que el equivalente de OE de Schrader.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.