Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
of a commitment authority
Traducere "of a commitment authority" în spaniolă
de una autorización para contraer compromisos de gastos
It was for that reason that it recommended the appropriation of the lower amount of $455 million, including $53 million to be provided on the basis of a commitment authority without assessment.
De ahí que haya recomendado la consignación de un monto inferior, de 455 millones de dólares, incluidos 53 millones en forma de autorización a contraer obligaciones, sin prorrateo.
This amount was inclusive of a commitment authority for the period from 1 May to 30 June 2004.
Esa suma comprendía la autoridad para contraer obligaciones en el período comprendido entre el 1º de mayo y el 30 de junio de 2004.
He could, however, agree to the granting of a commitment authority in the circumstances facing the Committee, but saw no need for an immediate assessment.
No obstante, dadas las circunstancias en que se halla la Comisión, estaría de acuerdo en que se concediera una autorización para contraer compromisos de gastos, aunque no estima necesario hacer inmediatamente el prorrateo.
In the case of UNSOA, for example, a full budget was available for consideration, but the short time available before the end of the Assembly's session resulted in the consideration and approval of a commitment authority for a limited period of time.
Por ejemplo, en el caso de la UNSOA se había presentado un presupuesto completo, pero faltaba poco para que concluyera el período de sesiones de la Asamblea, por lo que se examinó y aprobó una autorización para contraer compromisos por un período limitado de tiempo.
Authorizing access to immediate funding, by means of a commitment authority in the amount of $2 million per biennium, under the terms of paragraph 1 (a) of the General Assembly resolution on unforeseen and extraordinary expenses.
Aprobar el acceso a financiación inmediata mediante una autorización para contraer compromisos por 2 millones de dólares por bienio, en virtud del párrafo 1 a) de la resolución de la Asamblea General sobre gastos imprevistos y extraordinarios.
It was clear that the Secretary-General would have difficulty recruiting qualified people for those posts if funding continued to be on the basis of a commitment authority.
Ciertamente el Secretario General tendrá dificultades para contratar a personas idóneas para esos puestos si la financiación continúa basándose en una autorización para contraer compromisos de gastos.
The Advisory Committee had recommended approval of a commitment authority of $1,236,700 for the net additional resource requirements for the biennium 2008-2009.
La Comisión Consultiva recomendó que se aprobara la autorización para contraer obligaciones por valor de 1.236.700 dólares en relación con las necesidades netas de recursos adicionales para el bienio 2008-2009.
Mr. FONTAINE-ORTIZ (Cuba) said that his delegation was inclined to support the granting of a commitment authority for one or two months.
El Sr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) dice que su delegación es partidaria de que se conceda una autorización para contraer compromisos de gastos por uno o dos meses.
The High Commissioner was facing difficulties in recruiting staff on the basis of a commitment authority.
El Alto Comisionado tiene dificultades para contratar personal sobre la base de una autorización para contraer compromisos de gastos.
Mr. TAKASU (Controller) said that since the Secretariat had been working solely on the basis of a commitment authority, it anticipated difficulty in recruiting the most qualified personnel.
El Sr. TAKASU (Contralor) dice que la Secretaría, por haber estado trabajando únicamente sobre la base de una autorización para contraer compromisos de gastos, tendría dificultades para contratar al personal idóneo.
If the General Assembly agreed to a further subvention, the Advisory Committee recommended the grant of a commitment authority rather than an appropriation, pending the submission of a detailed report.
Si la Asamblea General aprueba una nueva subvención, la Comisión Consultiva recomienda que se conceda una autorización para contraer obligaciones y no una consignación hasta que se presente el informe detallado.
The authorization by the General Assembly of a commitment authority of up to $15.54 million for the international component has, however, enabled the Secretary-General to extend the contracts of the United Nations staff until the end of 2014.
Sin embargo, la autorización por parte de la Asamblea General para contraer compromisos de gastos por valor de 15,54 millones de dólares para el componente internacional ha permitido que el Secretario General prorrogara los contratos del personal de las Naciones Unidas hasta el final de 2014.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 65 ms.
