Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
of a draft article
Traducere "of a draft article" în spaniolă
de un proyecto de artículo
We propose the addition of a draft article to read as follows
Proponemos la adición de un proyecto de artículo cuyo texto es el siguiente
Several members supported the inclusion of a draft article on the right to private and family life, which was especially important in the context of expulsion.
Varios miembros apoyaron la inclusión de un proyecto de artículo dedicado al derecho a la vida privada y a la vida familiar, y subrayaron su importancia en el contexto de la expulsión.
In view of the extensive consideration that had already been given at earlier stages of our work, which had resulted in the elaboration of a draft article, there was no substantive discussion on the text during the current informal consultations.
Habida cuenta de que las primeras fases de nuestra labor ya habían sido objeto de un largo examen, cuyo resultado fue la elaboración de un proyecto de artículo, durante el período actual de consultas oficiosas no hubo un debate sustantivo sobre el texto.
His delegation also supported the inclusion of a draft article on necessity, while remaining conscious of the need to limit the scope of the exception within defined boundaries.
Su delegación también apoya la inclusión de un proyecto de artículo sobre el estado de necesidad, pero es consciente de la necesidad de acotar el alcance de la excepción mediante límites bien definidos.
Draft article 51 ter above draws on the text of a draft article 51 quater that was before the Working Group at its eleventh session, and reflects amendments suggested to be made thereto.
El proyecto de artículo 51 ter que figura más arriba se inspira en el texto de un proyecto de artículo 51 quater que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo en su 11º período de sesiones, y refleja las enmiendas que se sugirió introducir en ese texto.
The same community of States proposed the addition of a draft article 19 bis, entitled "Conditions of detention of aliens subject to expulsion", setting out a series of rights which the alien subject to expulsion should enjoy.
La misma comunidad de Estados propone la introducción de un proyecto de artículo 19 bis que llevaría el título "Condiciones de detención de los extranjeros objeto de expulsión" y que desarrolla una serie de derechos de los que deberá gozar el extranjero objeto de expulsión.
A detailed list of acts to be excluded would have to be compiled and that called for the reintroduction of a draft article concerning scope comparable to articles 1 and 3 of the 1969 Vienna Convention.
Habría que hacer una enumeración detallada de los actos que debían quedar excluidos, lo que exigía la reintroducción de un proyecto de artículo sobre el ámbito de aplicación comparable a los artículos 1 y 3 de la Convención de Viena de 1969.
After discussion, the text of a draft article on incorporation by reference was adopted by the Working Group.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo aprobó el texto de un proyecto de artículo sobre incorporación por remisión.
In addition, it was recommended that a maximum duration for detention pending expulsion be set in the draft articles, and the addition of a draft article regarding conditions of detention was also proposed.
Se recomendó que en el proyecto de artículos se estableciera una duración máxima de la detención en espera de la expulsión y también se propuso que se incluyera un proyecto de artículo sobre las condiciones de la detención.
The proposal by the Special Rapporteur for the inclusion of a draft article 20, on relationship, was seen as related to the draft articles becoming a convention, a possible outcome envisaged in the two-stage approach he had also suggested.
Se consideró que la propuesta del Relator Especial de incluir un proyecto de artículo 20 sobre la relación se remitía a la posibilidad de que el proyecto de artículos se convirtiera en convenio, un resultado previsto en el enfoque en dos etapas que también había propuesto.
The relationship between the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses and the study of groundwaters required further clarification and might form the subject of a draft article.
Es preciso aclarar más la relación entre la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de aguas internacionales para fines distintos de la navegación y el estudio de las aguas subterráneas; este podría ser el tema de un artículo del proyecto.
During the preparation of the draft articles on the law of treaties by the International Law Commission, Sir Humphrey Waldock suggested the adoption of a draft article placing the total and partial withdrawal of reservations on an equal footing.
Cuando se elaboraba el proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados en la Comisión de Derecho Internacional, Sir Humphrey Waldock sugirió que se aprobara un proyecto de artículo en el que se situara en el mismo plano el retiro total y parcial de las reservas.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 90 ms.
