Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de un gran segmento
de un amplio sector
de un gran sector
de un amplio segmento
de una gran parte
Poxviruses are genetically stable and allow the insertion of a large segment of foreign DNA coding for selected antigens.
Los poxvirus son genéticamente estables y permiten la inserción de un gran segmento de ADN que codifica para los antígenos extraños seleccionados.
Furthermore, the low educational level of a large segment of the female population makes the unemployment rate among women twice as high as among men (19.2 per cent as against 9.2 per cent), according to the 2004 Household Survey.
Además, el bajo nivel de educación de un gran segmento de la población femenina genera una tasa de desempleo femenino dos veces superior a la del masculino (19,2% frente a 9,2%), según la encuesta integral de los hogares de 2004.
During the 1998 crisis, WFP provided more than 112,000 tons of food to approximately 1.5 million beneficiaries, significantly improving the lives of a large segment of the needy population in the Sudan.
Durante la crisis de 1998, el PMA distribuyó más de 112.000 toneladas de alimentos a 1,5 millones de personas aproximadamente, lo que contribuyó a mejorar considerablemente las vidas de un amplio sector de la población necesitada del Sudán.
Nickelodeons drastically altered film exhibition practices and the leisure-time habits of a large segment of the American public.
Los Nickelodeons alteraron de forma drástica las prácticas de exhibición de cine y las costumbres de ocio de un amplio sector de la opinión pública americana.
The socio-economic marginalization of a large segment of society, in particular young people, renders them susceptible to manipulation by political leaders during the electoral process.
La marginación socioeconómica de un gran sector de la sociedad, en particular de los jóvenes facilita su manipulación por los líderes políticos durante el proceso electoral.
The existence of a large segment of the population who practice sport popular with high regularity and great ignorance about this medical discipline.
La existencia de un gran sector de la población que practica deporte popular con una alta regularidad y su gran desconocimiento acerca de esta disciplina sanitaria.
Growing unemployment, pauperisation of a large segment of society - the side effects of the country's economic transformations - had no doubt largely contributed to the emergence of this situation.
El aumento del desempleo y el empobrecimiento de un gran sector de la sociedad -los efectos secundarios de las transformaciones económicas del país- sin duda contribuyeron en gran medida a crear esta situación.
That was the real terrorism strategy proposed by Montesinos.En new letter had been established constitutional immediate presidential reelection without opposition of a large segment of the population that was historically at odds with such a claim.
Esa era la verdadera estrategia antiterrorista planteada por Montesinos.En la nueva carta constitucional se había establecido la reelección presidencial inmediata, no sin la oposición de un gran sector de la población que históricamente estaba en desacuerdo con tal pretensión.
Several locations in the country have been incorporating the guiding principles of accessible tourism, including the National Tourism Act, which imply the inclusion of a large segment of the population recreation.
Varios destinos del país han ido incorporando los principios rectores de turismo accesible, incluidos en la Ley Nacional de Turismo, que implican la inclusión de un gran segmento de la población a las actividades recreativas.
If your forecasts are correct, we are not talking about a difficult period of transition towards a new model such as the Industrial Revolution, but rather the sudden and permanent displacement of a large segment of society.
Si sus previsiones se cumplen, no estamos hablando de un difícil periodo de transición hacia un nuevo modelo al estilo de la Revolución Industrial, sino del desplazamiento repentino y permanente de un gran segmento de la sociedad.
The QR Art Lab is open to the participation of a large segment of the population.
El Laboratorio QR Art está abierto a la participación de un amplio sector de la población.
The Commission was informed that the Secretariat would focus on effectively promoting the Digest and bringing it to the attention of a large segment of the legal and judicial community.
Se informó a la Comisión de que la Secretaría se centraría en promover eficazmente el Compendio y señalarlo a la atención de un amplio sector de la comunidad jurídica y judicial.
Food, shelter, education and health are beyond the reach of a large segment of the world community.
El alimento, la vivienda, la educación y la salud están fuera del alcance de un amplio segmento de la comunidad mundial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.